北派小说网

第一卷 家训选编004（第9页）

涤生手示

（同治三年七月二十日）

评析：

自从招募乡勇以来，各路将帅、督抚的经费均由地方政府垫下，这些钱的用处没有祥细条目，是一笔糊涂帐。而朝廷不但没有核查，而且还同意湘军不需开列详细清单就可以报销军费，这对曾国藩来说实在是莫大的恩典，也让湘军各首领十分激动。朝廷的这次举动，更坚定了曾国藩对清朝的忠心。

谕纪鸿（做人要谦敬，择交要慎重）

字谕纪鸿：

自尔还湘启行后，久未接尔来禀，殊不放心。今年天气奇热，尔在途次平安否？

余在金陵，与沅叔相聚二十五日，二十日登舟还皖，体中尚适。余与沅叔，蒙恩晋封侯伯，门户太盛，深为祗惧。尔在省以“谦”“敬”二字为主，事事请问意臣、芝生两姻叔，断不可送条子，致腾物议。十六日出闱，十七八拜客，十九日即可回家。九月初在家听榜信后，再起程来署可也。择交是第一要事，须择志趣远大者。此嘱。

（同治三年七月二十四日）

【译文】

字谕纪鸿：

自从你动身回湖南之后，很久没有收到你的来信，很不放心。今年天气相当热，你一路上还平安吧？

我在金陵与沅叔相聚二十五天，二十日乘船返回安徽，身体还算平安。

我与沅叔蒙圣恩晋封为侯、伯，门户太兴盛，深为惊恐担忧。

选择结交朋友是你第一等重要的事，要选择志向远大的人（做朋友）。此嘱。

（同治三年七月二十四日）

评析：

曾国藩兄弟二人同时被封为侯爵和伯爵，此乃当时国中罕见的优厚待遇，也是几乎天下所有士人梦寐以求的事情。但曾国藩一向谦虚谨慎，在告诉儿子这一消息时，居然仅说了一句话，“门户太盛，深为祗惧”，着实令人差异。但细致分析，却不无道理，“一入侯门深似海”，曾国藩作为汉人的领袖，自知功高震主，又怕后人贪恋富贵，不思进取，故而在高兴之余更多的是担忧和不安。不过也正是由于他这种谨慎、理智的心理，不仅使自己得到善终，而且还培育出众多杰出后人。

谕纪泽纪鸿（撑持门户，宜各自端内教）

字谕纪泽、纪鸿：

余于初四日自邵伯开行后，初八日至清江浦。闻捻匪张、任、牛三股并至蒙、亳一带，英方伯雉河集营被围，易开俊在蒙城，亦两面皆贼，粮路难通。余商昌岐带水师由洪泽湖至临淮，而自留此，待罗、刘旱队至，乃赴徐州。

尔等奉母在寓，总以“勤俭”二字自惕，而接物出以谦慎。凡世家之不勤不俭者，验之于内眷而毕露。余在家，深以妇女之奢逸为虑。尔二人立志撑持门户，亦宜自端内教始也。余身尚安，癣略甚耳。

（同治四年闰五月初九日）

【译文】

我于初四日从邵伯那里出发后，初八日到达清江浦。听说捻匪张宗禹、任柱、牛洛红三股队伍都到达蒙城、毫州一带，英方伯雉河集营被包围，易开俊在蒙城，也是两面受敌，运粮道路难通。余商黄昌岐带水师从洪泽湖到临淮，而自己留在此处，等待罗麓森、刘松山的陆军到达，然后去徐州。

你们侍奉母亲在家，总要以“勤俭”二字自惕，而待人处世要以谦和、谨慎为要。凡是世家之不勤劳、不节俭的，从妻室儿女的表现上就可以看出来。我在家，深以妇女的奢侈安逸为忧虑。你二人立志支撑门户，也要从对妻室儿女的教导开始。我身体尚好，只是癣疾稍微严重。

（同治四年闰五月初九日）

评析：

从此信可以看出曾国藩治家之严，曾氏出身于农家，深知生活之艰难，虽然现在身居高位，仍以“勤俭”为治家之本，并要求妻室儿女都要如此。大凡世家子弟，从小生活优裕，往往养成奢侈的习惯，所谓“凡世家之不勤不俭者，验之于内眷而毕露。”即指此。曾氏的勤俭治家，实在是为后人做了个好榜样。

字谕纪泽：

接尔两次安禀，具悉一切。尔母病已痊愈，罗外孙亦好，慰慰。

余到清江已十一日，因刘松山未到，皖南各军闹饷，故尔迟迟未发。雉河、蒙城等处，日内亦无警信。罗茂堂等今日开行，由陆路赴临淮。余俟刘松山到后，拟于二十一日由水路赴临淮。身体平安，惟廑念湘勇闹饷，有弗戢自焚之惧，竟日忧灼。蒋之纯一军在湖北，业已叛变，恐各处相煽，即湘乡亦难安居。思所以痛惩之法，尚无善策。

杨见山之五十金，已函复小岑，在于伊卿处致送。邵世兄及各处月送之款，已有一札由伊卿长送矣。惟壬叔向按季送，偶未入单，刘伯山书局撤后，再代谋一安砚之所。该局何时可撤，尚无闻也。