北派小说网

第四十六章（第4页）

“没错，可是你不应该把其他人的消极意见全盘照搬过来啊。他一定是一个有意思的人，竟然把这种怀疑论传授给了你。”

“他从来没有将他的观点强加给我过!他也从来不和我争论这个问题!不过，我能感觉得到，他对他的观点进行过一番深入的研究，而我却根本就没有下功夫，所以他的看法总是比我的看法要高明的多。”

“他平常说些什么呀?他一定跟你说过他的一些观点吧?”

她静静地想了一下，她的记忆力很好，安其尔·克莱尔平时讲的话，虽然她还不能明白那些话的内涵，她也将它们记住了，她回忆起她听到过他使用过的一个犀利无情的三段论推理，那是有一次他们在一起时，他同往常那样一边思索一边说出来的。她便将他说的话照样说了出来，连克莱尔的说话方式和腔调也都模仿得丝毫不差。

“你再说一遍。”德伯威尔要求苔丝说，虽然他刚才一直在聚精会神地听着。

苔丝又说了一遍，德伯威尔也一边琢磨一边跟着她念。

“没有其他的话了吗?”他立刻又问道。

“他又一次还说过一些这样的话，”于是，她又讲了一段话——在从《哲学辞典》到赫胥黎的《论文集》①中，都能够找出很多跟这段话类似的内容。

“哈——嗬!你是怎么记住这些的啊?”

“我想要相信他所相信的一切，可是他并不希望我这么做。我便设法引导他说出他的一些想法。我不能说我完全明白了他的思想，可是我认定他的思想是正确的。”

“哼！你自己什么都不懂，还想教训我呢!”

他埋头思索着。

“因此，我在思想方面同他保持一致，”她又继续说，“我不想让自己跟他有差别。对他好的，对我也必定是好的。”

“他知不知道你和他一样，也是一个大异教徒?”

“不知道，就算我是一个异教徒，我也从来没有跟他说过。”

“好了——总的来说，你现在的处境还是比我好得多了，苔丝!你原本就认为你不该去宣传我的教义，所以你不赞成这种教义并不会觉得良心上有所不安。而我认为我应该去宣传我的教义，可是，我又像个魔鬼一样，一边相信一边哆嗦，因为我突然放弃了我应该宣传的教义，而压制不住对你的一片痴情了。”，

“怎么哪?”

“唉，”他直截了当地说，“今天，我大老远的来到这里，就是为了看你的!事实上，我从家里出发是去卡斯特桥集市的，今天下午两点半，我应该站在那儿的一辆大车上传道，那儿的教众此刻正在等着我呢。瞧，这是通告。”

他从胸前的口袋里取出来一份通告，上面印着集会的日期和地点，通告上面表示在这个集会上，他——也就是德伯威尔，将要在那儿布道。

“可是，你现在怎么赶得上呢?”苔丝看了看钟说道。

“我去不了那儿了!因为我已经到这里来了！”．

“怎么，你不会是真的答应到那儿去布道？可是……”

“没错，我的确准备好了要去布道。可是我去不成了——因为我一心一意只想来看一个人，一个我过去看不起的女人。不，不是看不起的女人，实际上，我从来都没有看不起你。如果我看不起你，我现在就不会爱你了！我之所以没有看不起你，是因为你能出污泥而不染，你一明了了当时的情况，就马上决定了离开我，而不留在那儿当我的玩物。因此，如果在这人世间，有一个我一点也不鄙视的女人，那就是你了。可是，你现在却应该瞧不起我了！我原来以为，我是在山上礼拜，现在我才发现，我依然在林中供奉②！哈！哈！”

“哦，亚利克·德伯威尔！你说这些话是什么意思？你到底是怎么了？”

“怎么了？”他的语气中带着一种索然无味的鄙夷之意。“你确实没有故意干任何事情。可是，你是让我再次堕落的原因，虽然是你无心制造出来。我扪心自问，我真的是那种‘腐败污秽的奴隶’吗？我真的是从污浊中脱身之后，又重入污浊、不能自拔，结果搞得比先前更糟吗？”说到这儿，他把手放在苔丝的肩膀上。“苔丝，我的好姑娘，在我这次见到你以前，我至少是走上拯救世人的道路了！”他一边说着，一边一反常态地肆意地摇晃着苔丝，好像她是一个小孩子似的。“你为什么又要来**我呢？在我没看到你以前，我已经下了一番决心，可是你那双眼睛和你那两片嘴唇太蛊惑人了！真的，自从有夏娃以来，就再没有人有过你那样迷人的嘴唇儿！”他的声音忽然低沉了下去，同时从他那黑眼睛里射出一股子热烈的无赖神情。“你是个狐狸精，苔丝！你就是亲爱而该死的巴比伦女巫——我这次看到你，不管怎样，也不愿摆脱你了！”

“是你来这儿看我的，我没办法让你不再看见我的呀!”苔丝一边说着一边往后缩。

“这个我明白——我再重复一次，这不能怨你吗？可是，事实却是这样的。那天，我剑到你在农场受到欺负，又想到在法律上我并没有保护你的权利，想到我不能够得到那种权利，我都快要疯掉了！我想保护你，而有那个权利的人却仿佛彻底抛下你不管了！”

“他虽然不在眼前，但请你别说他的坏话!”苔丝情绪激动地大声嚷着，“不要败坏他的名誉——他可从来没有做过对不起你的事呀!啊，你赶快离开他的女人吧！免得传出什么丑闻，而辱没了他的名誉!”

“我走——我走，”他说着，仿佛一个人刚从迷人的梦中醒来似的，“我本来答应要到集会上去为那些愚蠢的醉鬼们传道的。我这是第一次开了这么大的一个玩笑。在一个月以前，看到这样的事情我就会被吓死了。我要离开你——我起誓——还要——啊，永远也不再来找你。”，忽然，他又说，“让我抱一抱你吧，苔丝——只此一次!看在我们原来老交情的份上，你就让我抱一次吧……”

“现在，没有人保护我了，亚利克!另一个体面人的名声可就在我的手中攥着呢——你想一下——你还有没有羞耻之心！”

“呸!可是，说得也对——说得也对!”

他紧紧地咬住自己的嘴唇，恨自己没有骨气，在他的眼神当中，既缺乏世俗的信仰，也并没有宗教的信仰。本来自从他改过自新之后，过去那些常常发作的炽热欲望，似乎都变成了僵尸，静静地躺在他脸上的曲线之间，此时又好象都在蠢蠢欲动了。他走出去时，迟疑不定、恋恋不舍。

虽然德伯威尔声明，他今天的失约仅仅是一个信徒重新堕落，可是，苔丝从安其尔·克莱尔那儿学来的那些话，却深深地印到他心里。他离开苔丝以后，依旧还是那样。他往前走去的时候，不声不响，仿佛是过去并未梦想到，他自己的主张，也许没有理由坚强的维护，现在一下子发现了这一点，精神不由自主的麻木了。他之前那种一时冲动的醒悟、改过、皈依正教，本来就跟理智完全没有关系。那也许仅仅是一个性格轻浮的年轻人，见母亲一死，一时受到震撼，突发奇想，寻求新的精神寄托罢了。

在德伯威尔波涛汹涌的情感大海中，苔丝投下了这几滴清冷的逻辑以后，原本他那滚滚沸腾的热情，就又冷却了下来，变为停滞不动的污浊了。他一边把苔丝学来说给他听的那几句结晶一般的话，一遍遍地琢磨着，一边自言自语地说道：“那个聪明的家伙，一点都想不到，他对她说的这些话，或许就是为我跟她重叙旧情开辟了道路！”