北派小说网

第四十六章（第2页）

“真的吗?”他叫嚷着说，“别人?可是，难道你不知道在道德上什么是正当的，什么是错误的吗?你不会良心不安吗?”

“不，不，不——不要再说了!”

“无论怎样，你对你说的那个男人的爱可能只是一时的冲动，你会克服掉这种感情的——”

“不——我不是一时的冲动。”

“是，我说是!怎么会不是呢?”

“我不能告诉你。”

“你不要撒谎，必须要和我说真心话!”

“那好吧，我告诉你——我已经和他结婚了。”

“啊!”他惊叫了一声，眼睛直愣愣地盯着苔丝，说不出话来了。

“我本来不打算对你说，我本来不打算说的!”她解释说，“在这儿，没有人知道这件事情，最多也只是模模糊糊地了解一点儿。所以，请你别再继续追问了，好不好?你要明白，如今我们已经形同陌路人了。”

“我们是陌路人，是这样的吗?陌路人!”

他的脸上有那么一瞬间闪现出往日挖苦人的表情，不过，最后他还是坚强地克制住了。

“那个人就是你的丈夫吗?”他用手指着那个摇切片机的那个工人，表情很不自然。

“那个人，”她自豪地说，“我想不可能吧!”

“那么，谁是你的丈夫?”

“请你不要问一些我不愿意让你知道的事!”她乞求他，她说话时，抬了起头，被眼睫毛遮蔽住的眼睛闪动了一下。

德伯威尔顿时心烦意乱起来。

“但是我问你这些也都是为了你好！”他反唇相讥说，“天使们啊！上帝宽恕我用这种称呼——我发誓，我到这儿来，都是想着为你好。苔丝，你别这样看着我，我受不了！真的，从古至今，从来没有人长过像你这样的眼睛！唉，唉——我不能被你迷惑，被迷惑了我就糟糕了。我起初还以为我对你一点儿感情也没有了呢，谁想到我一看见你，怎么就又旧情复燃了呢！可是，我觉得，如果我们两个人能够结婚，那么我们两人的罪孽都会没有了，都会得到灵活的洁净了。‘不相信神的丈夫由于妻子相信神而得善，不相信神的妻子由于丈夫相信神而得善’，我对自己就是这样说的。可是现在，我的这些打算都成了泡影，我只有忍受失望的痛苦了！”

他盯着地面，陷入了苦苦的思索之中。

“结了婚了！结了婚了！……算了，既然如此，”他又说，说话的时候很平静，同时，缓缓地将结婚许可证撕成了两半，放在衣兜口袋中，“既然我不能跟你结婚，但是我也想对你本人和你的丈夫做点儿什么事儿——不管你的丈夫是哪位。本来有很多话，我特别想要问问你，可是，既然你不想让我问你，我当然就不便再问了。不过，假如我认识你的丈夫，那么，我为他和你作一些事，岂不就更加容易了吗？他也住在这儿的农庄上吗？”

“不，”苔丝低声说道，“他在一个很远的地方。”

“很远吗?他没有跟你在一起吗?他是怎么做丈夫的啊?”

“啊，不要说他的坏话!都是因为你的原因，他已经知道了……”

“哦，原来是这样!……那真的是太不幸了，苔丝!”

“是很不幸。”

“难道他就这么狠心地不要你了，让你一个人留在这里干这样的活!”

“他并没有让我留在这儿干活!”她喊道，为那个不在她身边的人激烈地辩解，“这都是我自己的安排!他根本就不知道我在这里干活!”

“那么，他写信给你吗?”

“我……我不能告诉你。这全部是我们之间的私事。”

“当然，这说明他并没有给你写信。你现在是一个被人抛弃了的女人啊，我美丽的苔丝!”

这时德伯威尔因为一时冲动，忽然转过身子，拉住了苔丝的手。苔丝手上戴着褐色的手套，他只抓住了她戴着的皮手套的手指，一点也没有碰到里面有血有肉的手。

“别这样——别这样!”她恐惧得尖叫了起来，一边把手从手套中抽回来，好像从衣兜中抽出来似的，只把个空手套留在他的手中，“哦，请你离我远点，为了我和我的丈夫，为了你对于基督教的信仰，请你赶紧走开吧!”

“好，好吧，我这就离开，”他突然说，并把手套扔到苔丝的手中，转身离开了。但他又转过脸说，“苔丝，上帝作证，刚才我抓住了你的手，并非是假情假意地想欺骗你呀!”

地里忽然传来一阵嗒嗒的马蹄声响，有人骑着马到了他们的身后，可是他们却因为专心考虑着自己的事情，而没有注意到。这时，有个声音传入她的耳朵：