北派小说网

第二十八章（第1页）

第二十八章

苔丝的回答让克莱尔颇感意外，可这不会令他长时间的灰心丧气。他已经很了解女人了，在这方面有一定的经验，这种情形已经足以让他明白，否定经常是肯定的前奏。但他的经验毕竟不足，因此他还不知道眼下这个否定完全是个例外，同那种忸怩作态的调情不一样。苔丝既然已经允许他向自己求爱了，他觉得这就是一种特殊的保证，可是他并没有充分地认识到，在田野中和牧场上的那些“没有结果的叹息”并没有全部浪费掉。在这种地方求爱经常是没有慎重考虑就被接受了的，这种爱情仅仅是为了爱情本身的甜蜜，它并不同于野心勃勃的焦虑烦躁的家庭，在那样的家庭当中，女孩子的愿望仅仅是成家立业，这当然对以感情为目的的健康思想有所伤害。

“苔丝，为什么你用这么坚决的态度拒绝了我呢?”过了几天，他问苔丝。

她大吃了一惊。

“不要问我，我曾经跟你说过了——我已经把部分原因告诉你了。我配不上你——我不值得你去爱。”

“怎会么配不上呀?因为你不是一位大家闺秀吗?”

“没错——差不多就是那样了，”她用低低的声音说道，“你家里人会看不起我的。”

“你真的是误会他们了——误会了我的父亲和母亲了。”

“关于我的哥哥，我并不放在心上——”他从后面用两条胳膊搂住了苔丝，担心她逃走，“你的话并不是发自内心的吧，亲爱的?——我能够确定你的话不是发自内心的!你已经让我坐卧不宁了，无心看书、无心游乐，什么事情都不想做。我并不着急，苔丝，但是我想知道，我想从你温柔的口中亲耳听到——将来的某一天你会成为我的女人——什么时候由你来决定，但是，总该有那一天的吧?”

她只是摇了摇头，便回过头去不再看他。

克莱尔认认真真地端详着她，把目光集中到她的脸上，好像上面刻着象形文字似的，看起来似乎她的拒绝是真的。

“假如是这样的话，我就不能这么搂着你了，对不对?我没资格搂着你，也没资格跟你出去约会，没资格跟你一起散步了!说实话，苔丝，你是爱上了其他的人吗?”

“你怎么会这样问我呢?”她继续自我克制地说。

“我从一开始就知道你并没有爱上其他的人啊，但是你为什么又不接受我呢?”

“我并不是不接受你啊，我很爱听——听你说你爱我，你跟我在一起时你就能这么说——我不会生气的。”

“但是，你拒绝我成为你的丈夫呀?”

“啊！那是另外一回事——这都是为了你好，真的是为你好。我最亲爱的!啊，你相信我吧，这真是为了你好！我不愿意这样把自己交给你享受永远的快乐，是因为我确实不能这么做。”

“可是，你会让我幸福的!”

“啊！你认为是这样，但实际上你并不明白!”

在这种时刻，他往往将她的拒绝理解成为是她的自谦，由于她觉得自己在社交和教养方面不如别人，因此他就赞美她知识那么渊博，那么才艺双全。实际上这一点都不假，她天资聪慧，又那么的崇拜他，因此从他那里要学的东西很多——他使用的词汇，他说话的腔调，她一点点地跟他学到的知识，已经达到了令人惊讶的地步。他们每次都是这样多情地争论，最后又往往是她获得了胜利，然后再一个人离开。如果是在挤牛奶的时候，她就会跑到最远的一头奶牛那儿去挤奶，闲暇时，她又会跑到苇塘中去，或者跑回自己的寝室中，独自在那里默默地伤心，虽然刚刚她还装出了一副冷淡的样子表示拒绝。

她这种内心的斗争非常的剧烈和可怕，她的那颗心都放在了克莱尔的身上，她很同情他——那是两颗炽热的心和一点可怜的良知的对抗，她竭尽了全力，用尽所有办法坚定自己的决心。她到特尔伯色来的时候是下定了决心的。她绝对不能让自己迈出那一步，免得日后丈夫悔恨，说是瞎了眼才会跟她结婚。她坚持认为，她的决定是在不受任何外部因素影响的前提下而作出的，绝对不能推翻它。

“为什么就没有人来把我所有的事都说给他知道呢?”她说，“那儿距离这里仅仅只有四十英里，难道还没有传到这儿来吗?肯定会有人知道这件事的!”

不过又好像没有人知道，或者说没有人说给他听。

大概有两三天的时间，两个人再也没有说话。但是她能从同寝室女伴伤心的脸色上猜测得到，她们不仅将她看成他爱的人，而且也把她看成被他选中的人了，可她们也能看得出来，她一直在回避他。