北派小说网

第二场 前山山上（第6页）

他却是我最亲的人。

如今是我们收获的季节！

妇女抢东西，非常猛烈，

她抢劫起来，毫不留情：

打胜仗，快向前！一切从不犯军令。

（二人同下）

元帅不出所料，敌军右翼正尽力

攻击我左翼。这种疯狂的攻势

是想夺走山道的狭隘的通路，

我们要个个争先，进行抵抗。

浮士德（向左方使个眼色）

主上，请对这人也加以注意，

强上加强，这总不是坏事。

抓得紧（走出）

对于左翼，不要怀念！

有我在场，自会保管得安全，

老人的本色，他还保存，

箭如闪电，我也不放手。（下）

梅非斯特（从上面下来）

快看，在我们的后面，

从每个弯曲的山谷里面，

涌出许多武装的士兵，

使狭路显得很拥挤，

用刀剑，盾牌、铠甲、头盔

在我们背后建成一道壁垒，

等一声令下，就要出阵。

（轻声对晓事的观众）

从何处而来，不用多问。

当然我已毫无犹豫，

理清四周的武库：

他们在那里或骑马，或徒步，

好像还是人世之主，

过去是骑士、国王，皇帝，

现在只是空蜗牛壳而已：

很多幽灵在其中乔装打扮，

使中世纪栩栩如生地再次展现。

不管藏的是什么魔鬼，

这一次都能看到效果。

（高声）

请听他们已先自昂然，