北派小说网

悲 剧 第二部（第1页）

悲剧第二部

第一幕

第一场幽雅的境地

浮士德躺在百花如锦的草地上，疲倦、不安、思睡。黄昏

时分。

一群精灵形态娇小而优美在空中飘翔。

爱丽尔（以风鸣琴伴奏，歌唱）

百花如春雨

飘洒于万物，

庄稼绿天地

向人频投目，

仙小法力大，

忙于济困厄：

怜悯不幸者，

不分善与恶。

你们在空中绕着他的头在飞舞，

这证明了你们是高贵的妖精，

缓和心中的剧烈斗争，

拔去他那苛责而灼热的毒箭，

安慰他那饱受恐怖的惊魂。

长夜分成四更，每一段时间

都要好好地利用，切勿因循。

先把他的头靠在清凉的枕上，

然后用忘川之露[“忘川之露”：忘川原指希腊神话中冥界的一条让逝者灵魂掬饮后忘却阳世的河流，在但丁笔下曾流经炼狱。这里泛指一种睡眠疗法，并非让浮士德失去记忆。浮士德不会忘记，应当从他身上搬走的，只是迄今所有经历加在他身上的灵魂重负。]把他浇淋，

只要他养精蓄锐，酣睡到天亮，

僵硬的肢体马上恢复柔韧，

请把崇高的义务履行，

把他交给那神圣的光明。

合唱（一个一个的、两个两个的、或好多个交替轮唱，或集体

合唱）

轻风带着凉意微微，

绿荫环绕的平川，