就像整个天空压在我身上,
你吻我,我几乎透不过气。
吻我吧!
要不然我吻你啦。
(她拥抱他)
唉!你嘴唇冰冷,
默默不语。
你的爱情
如今何在?
谁把它拿走?
(转身以背相向)
浮士德跟我走!亲爱的,不要害怕!
我要以千倍热情拥抱你,
跟我走!我只求你这件事!
玛加蕾特(转回身面向他)
竟然是你?真的是你?
浮士德是我!跟我走!
玛加蕾特你把锁链打开,
再把我抱在你怀里。
你怎么会不怕我?——
你可知道,朋友,你在救谁?
浮士德快走,快走!天快要亮了。
玛加蕾特我害死了我的母亲,
我把我的孩子淹死。
这不是你我应该得到的吗?
也给你的。——是你!我真不敢相信。
快伸出手!这不是梦吧!
你可爱的手!——不过,怎么湿漉漉的!
快擦干净!我怎么觉得
它上面有血迹?
天啊!你做了什么!
把剑插进鞘里去,
我求求你!
浮士德过去的事,就让它过去,
真把我急死了。