北派小说网>浮士德式 > 第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第10页）
第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第10页）
哎，处处都少不了他，
别人跳舞，他总要批评。
任何一步，没有他品评，
那—步就像完全不能算数。
我们一旦前进，最使他发怒。
如果你跳旋舞，不离开圈子，
就像他在磨房那里那样，
他倒还会加以夸奖：
特别是你竟然向她请教。
肛门幻视者你再怎么还在这！真是闻所未闻。
我们已经启蒙！快滚开！
魔鬼的一帮，简直不顾法则。
我们已这样从命，泰戈尔还在捣鬼。
我花了很久来扫除迷信，
总扫不干净，这真是闻所未闻！
美丽的魔女闭嘴吧，不要打搅我们！
肛门幻视者和你们幽灵当面交代：
我受不了精神的专制：
我的心灵可不能遵行。
（跳舞在继续）
看来我今天将两手空空：
不过我常把游行笔记带在身边，
但愿在我跨最后—步之前，
让我可以制服魔鬼和诗人。
梅非斯特他就要到水潭里坐一会，
这是他自得其乐之道，
如果有蚂蟥在他臀部吸起血来，
鬼魅和精神就会全被治好。
（对跳好了舞而走出来的浮士德）
你为何放掉那个美丽的少女？
她在跳舞时唱得多高兴！
浮士德唉！正在唱时，从她嘴里
蹦出一只红色的老鼠。
梅非斯特不足为奇！你不要过度挑剔：
老鼠只要不是灰色的，不就行了。
在幽会之际，谁去考虑？
浮士德接着我还看到——
梅非斯特什么？
