北派小说网

第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第11页）

浮士德梅非斯特，你没看见

有个苍白的美女孤零零地站在不远处？

她慢吞吞地向前移动，

看上去好像戴着脚镣走路，

说实话吧，我心里在想，

她和可爱的格蕾辛很像。

梅非斯特别去管她！跟她没什么好事。

是个幻影，没生命，是个幻影。

碰上了她，没有益处，

被她对视，会使人血液凝固，

并且大概要化成顽石，

你听过墨杜萨的故事。

浮士德那双眼睛确实是在她临死

没有亲人给她合上眼皮。

那是格蕾辛献给我的酥胸，

那是我碰到过的可爱的身体。

梅非斯特那是一种魔术，容易上当的笨蛋！

任何人可是他的情人。

浮士德我多么高兴！又多么悲伤！

我不能回避她的眼光。

真奇怪，为何她那美丽的脖颈

只绑上一根红色的绳子，

不超过刀背那么粗细！

梅非斯特不错！我也看得清楚。

她能把她的头抱在腋下，

因为珀耳修斯已经将它斩下。

别老是耽于这种妄想！

我们到那座小山上面，

热闹得像在普拉特一样，

如果我没有受骗，

我真的看到一座剧场，

在上演什么？

总管马上又要上演。

一场新戏，七部中最后一部，

演这么多，是当地的风俗。

它是业余写手编剧，

演员也是业余演员，

对不起，各位，我要失陪了：