北派小说网

第十六场 玛尔太的庭园（第4页）

滴上三滴，她肯定

迷迷糊糊，酣睡不起。

玛加蕾特为了你，我什么事都能做？

希望不要把她毒死！

浮士德亲爱的，有毒我怎会劝你？

玛加蕾特好人啊，我只要一见到你，

不知为何，总会顺着你的心，

我已为你做了很多事，

几乎剩不了什么要做的事情。（下）

（梅非斯特上）

梅非斯特小调皮呢，她走开了？

浮士德你又偷听啦？

梅非斯特我已听得一清二楚，

博士考过了教理问答，

希望对你大有好处。

姑娘们总是很关切地调查，

男子是否忠诚地信守古风。

她们以为若能如此，对她们也会顺从。

浮士德你这个怪物无法理解，

这个忠实可爱的灵魂

怎样充满着一种

唯一能让她

得到幸福的信仰而煞费苦心，

要抓牢爱人，免得他堕入迷途。

梅非斯特超俗而又世俗的情种，

你听任一个小姑娘摆布。

浮士德你这粪土与火的怪物！

梅非斯特她还精通相面术。

在我面前她就会不大自在，

我的面相好像对她道出隐情，

她觉得我确实是一位天才，

或许是魔鬼也说不定。

怎么样，今儿晚上——？

浮士德和你有什么相关？

梅非斯特可也同样正中下怀！