北派小说网

第四场 书斋二（第1页）

第四场书斋（二）

浮士德、梅非斯特。

浮士德有人敲门？进来！谁又来打扰我？

梅非斯特是我，

浮士德进来！

梅非斯特你得说三遍。

浮士德进来吧！

梅非斯特这才使我高兴。

我希望，我们会和睦共处！

为了给你解除郁闷，

我扮作贵公子来到此地，

穿着绣金边的红袍，

披着厚厚的锦缎外套，

帽檐上插着鸡毛，

腰里配着锋利的宝剑，

我要客客气气的劝告，

劝你也作同样的打扮，

让你获得自由解放，

去把人生的乐趣尝遍。

浮士德不管穿什么服装，局促的人生

总使我感到非常苦恼。

要只顾嬉戏，我已太老，

要无所追求，我又太年轻。

人世能给我什么恩赐？

你得克己！得克己！

这是一句陈词滥调，

在每个人的耳边喧嚷，

终其一生，随时可闻

这种声嘶力竭的呐喊。

早晨醒来，只会觉得惶恐，

总不由得伤心流泪，

想到此刻，在这一天之中，

一个愿望也不能实现，一个也不行，

甚至任何快乐的向往

也被任意的挑剔打掉，

活跃的满腔创新的思维

都受到无数俗世的干扰。

等到黑夜降临，准备就寝，