北派小说网

第三场 书斋一（第1页）

第三场书斋（一）

浮士德携狮子狗上。

浮士德我离开了荒郊野路，

那里已是暮色沉沉，

它以不祥，神秘的恐怖，

唤醒我们善良的灵魂。

粗野的冲动已然沉睡，

收起一切狂暴的举动，

爱人之心油然而生，

敬神之心也涌出心中。

安静，狮子狗！不要乱钻乱跳！

你在门槛上闻什么东西？

快去窝在火炉的背后，

我给你拿最好的垫子。

你在山路崎岖的郊外，

上蹿下跳逗我们开心，

现在请接受我的犒劳，

做个受人欢迎的客人。

只要在这斗室之内，

重新亮起温暖的灯光，

在认识自己的内心中，

就觉得豁然开朗。

理性又开始抬头，

希望又开始萌发，

人们向往生命的泉流，

人们向往生命的清泉。

不要叫，狮子狗！如今神圣的声调

正在拥抱我整个灵魂，

动物的叫声跟它不配。

我们已习惯：世人的嘲笑

自己不懂的道路，

善与美常使他们迷惑，

他们就对此带有怨言：

狗也会像人一样埋怨？

可是，不管我抱有多大的愿望，

胸中再也涌不出满意之情。

为什么这道泉流很快干涸，

使我们再次遭受焦渴之苦？

我在此有许多经历。

但这种欠缺可以弥补，