北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第6页）

拂过地面行进，

又把你的手足

替换地向各处伸出，

你已达到了目的，

可爱的孩子，

我们大家的心意

都向你倾倒。

（休止）

欧福里翁你们全是些

快步的小鹿，

快点走远些，

做新的节目：

我来扮猎人，

你们做野兽。

合唱你要捉我们，

并不用快跑，

因为无论怎样

我们总想要

把你拥抱，

美貌的小朋友！

欧福里翁穿过树林！

一直往前奔！

轻易到手的，

我不喜欢，

强行抢来的，

才使我快乐。

海伦和浮士德真放肆！真狂妄！

一点没有节制的希望：

就像传来角笛的声响，

震撼山谷，震撼森林，

总在胡闹！总在叫嚷！

合唱（一个个匆匆上场）

他走过我们的身旁，

轻蔑地嘲笑着我们，

他从整个队伍里面

叫来最粗野的姑娘。

欧福星翁（抱一少女过来）

拖来个结实的姑娘，

逼迫她供我享受，

我要寻求快乐和欢畅，