北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第5页）

欧福里翁我再也不愿

在地上留下，

放开我的手，

放开我头发，

放开我衣裳，

它们都是我所有。

海伦想想吧，好好想想，

你为谁所有！

我的、你的、他的，

好好地到手，

被你破坏掉，

我们多忧愁。

合唱我害怕他们

就要分手。

海伦和浮士德激烈的冲动，

活跃得过分，

要加以克制！

为了你父母。

过这田园般的

舞蹈生涯。

欧福里翁按你们的心意，

我克制一下。

（在合唱队人群中穿行，拉她们跳舞）

伴着快乐的女性，

分外轻飘飘。

这种调子好不好？

这种动作好不好？

海伦很好，真的很好，

领着美人去跳

美妙的圆舞。

浮士德最好早点结束！

我对这种魔术

不感兴趣。

（欧福里翁和合唱队载歌载舞，形成交错的圆形队伍

而转动）

合唱当你可爱地挥舞

一对臂膀，

让你的鬈发飘拂，

闪闪发亮，

当你脚步轻轻