北派小说网

第十四场 森林和山洞（第5页）

去吧！这真是遗憾之至！

须知这是走进情人的房里，

不是让你去送死。

浮士德在她怀抱里是何等幸运？

用她的酥胸温暖我的心！

可不，我也常感到她的愁苦？

我不就是那个逃亡者？那个无家可归的人？

无目标、无宁息的怪物，

像瀑布沿着一座座的岩石飞奔，

欲壑难填，一直跌入深渊？

瞧她，在旁处，怀着冷漠的童心，

在阿尔卑斯草地的小房间里，

忙着一切家务事，

局限在她的小天地里。

而我，受天主憎恶，

我把岩石抓住，

把它打碎成粉末，

都不能满足！

我定要葬送她的平静生活！

地狱啊，你非要这个代价不可！

魔鬼啊，帮我减少这恐怖的时光！

必须解决的，赶快解决！

让她的命运断送在我的身上，

让她跟我一起毁灭。

梅非斯特又狂热得如火如荼！

进城去安慰她吧，傻瓜！

这个脑袋一旦看不到出路，

就要立刻寻死觅活。

敢于进取者永远长生！

你魔鬼化的程度已经不轻。

在世界上最煞风景的事

莫过于魔鬼自己泄气。