北派小说网

第五场 宫中大院（第8页）

一把抓住你，还是讨厌的稀浆。

干吗飘飘****？快点滚开吧！——

瞧它像沥青和硫磺粘住我的头颈。

天使（合唱）；

凡事不属于你们，

一定要避开，

凡事扰乱你们内心的，

决不能忍耐。

如果强行侵入，

一定要严阵以待。

只有爱才能

把爱者引进来。

梅非斯特我的头脑和心肝烧得真难过，

一种超越魔鬼的大火！

比地狱之火更加惨烈。——

因此你们会那样悲恸，

不幸的失恋者！你们在失恋之时，

还回过头来对着情人注目。

我也是这样！何必回头看那边？

我跟他们正在进行殊死作战！

我从前看到他们是多么痛恨。

是什么缘故使我身心改变？

我竟爱看他们，最可爱的少年：

是什么阻拦我，不让我诅咒他们？——

如果我也甘受愚弄，

将来还有谁叫做痴汉？

我一向痛恨的这些顽童，

如今却使我非常爱怜！

美丽的孩子们，请告诉我：

你们可也是卢济弗的后裔？

你们真俊俏，我真想把你们亲吻个够。

我觉得你们来得正是时候。

我是那么高兴，那么自然，

好像我已见过你们多次，

像馋猫一样暗暗地垂涎，

越看越觉得更加标致。

走近点吧，恳请垂青一次！