耳中只听到稀里哗啦,
闹了很久,才来到这里,
自己也不知是怎么回事,
(皇帝和四位侯爵上。近卫兵们下)
皇帝无论怎样!我们已经赢得胜利,
敌人四处奔逃,在平野里面消逝。
留下空虚的宝座,叛逆者的财宝,
全用毯子包好,使地方显得狭隘。
我们光荣地由自己的近卫兵保护,
以皇帝之姿等待各方使节入都:
从四周全都传来可喜的音讯:
国内已经安定,无不欣然而归。
在我们战斗之中虽也有魔术的成分,
但总归是由我们为自己独力作战。
也有偶然的事件给战士很多帮助,
从天上落下石头,给敌人落下血雨,
从岩窟里面发出强烈的奇怪声响,
使我军勇气倍增,让敌人心里恐慌。
战败者倒卧沙场,往往贻笑于千古,
战胜者洋洋得意,称赞宠眷的天主。
万民都同心同德,不必命令他们,
天主,我们称颂你!都是异口同声。
我把虔诚的眼光,转向自己的胸襟,
要作最高的赞赏,过去未曾留心。
年轻快活的君主常虚度他的时光,
年纪却会教导他重视瞬间的意义。
所以我不再迟疑,马上要团结你们,
跟四位元勋共商国家宫廷的事情。
(对第一人)
侯爵,你对军队的巧妙的编制有功,
在重大时机能作出英勇果敢的措施,
望你依据承平的需要,作出贡献,
我封你礼部大臣,授予你这把宝剑。
礼部大臣你忠诚的军队,保障过国内治安,
又在边境上巩固你和帝位的安全,
以后在祖先宫城大厅里举办宴会,