北派小说网

第二场 前山山上（第3页）

我要把大胆蹉跎的所有弥补。

（使者派去向反逆皇帝挑战。

浮士德身披铠甲，头戴军盔，半蔽其面。

三勇士武装与服装如上述）

浮士德我们前来，希望不遭到为难：

虽没有危险，也应该小心一点-

你知道，山民很懂运用心思，

他们通晓自然和岩石的文字。

早已从平地里逃走的精灵，

比以往更加对岩山抱着好心。

他们出入于曲折的峡谷，在饱含

金属气味的高贵气体中苦干，

分离、试验、结合，忙个不停，

唯一的愿望是求得新的发明。

以富有精灵之力的轻捷的手指，

他们造出一种透明的物体，

然后在结晶及其永远沉默中

偷看世界上面的一切活动。

皇帝我也曾经听过，我相信你：

可是，好汉，在这里有什么意义？

浮士德诺尔齐亚的巫师，萨比尼人，

他是你的忠诚可靠的仆人。

恐怖的命运对他威胁得很苦，

柴把噼啪地燃烧，火舌已伸出：

干燥的薪堆，积在他的四周，

混有沥青和硫磺枝条的气味，

人、神和魔鬼都不能加以救援，

是陛下砸碎他的火热的锁链。

这事发生在罗马。他非常感激，

常常把你的情况放在心上。

从那时以来他完全忘了自身，

只为你占卜地狱，仰观星辰。

他拜托我们来这里支持陛下，

救燃眉之急，山川的力量很伟大，

自然的活动在山中强大无阻，

愚钝的教士却把它骂为魔术。

皇帝大喜的日子，当我们欢迎快活地

前来图个快活的嘉宾之时，

看他们拥拥挤挤，塞满大厅，

每一位宾客都让我们高兴。