北派小说网

第四幕（第4页）

白菜、萝卜、洋葱、小菜场，

肉摊上面，苍蝇飞舞，

对着肥肉开大会，

在那里你随时都会感觉到

臭气难闻，却也热闹。

又有大广场，宽阔的大街，

俨然一副高贵的派头，

最后，若不是市门拦阻，

将要无限地扩展到郊外。

我爱看那些马车奔驰，

来来往往，闹声四起，

像蚂蚁般分散的人群，

来回奔忙，永远不停，

无论是坐车，还是骑马，

我总在众目睽睽之下，

受到千万人的景仰。

浮士德这可不能使我满意！

人都爱看到人口增长，

个个饱食得心广体胖，

还求得学问，获得教养，

其实只是养成叛民。

梅非斯特那么，我要靠自己，找一片乐土，

建一座豪华的官邸以自娱。

将山林、牧场，郊野、平原

改建成一座美丽的花园。

在绿篱之前，绿草如茵，

挺直的幽径，巧妙的绿荫，

瀑布在一座座岩石上高悬，

还有各种各样的喷泉：

堂堂地往上直喷，而在身边，

却淅淅沥沥地化作千点万点。

然后我就要给美艳的妇女们

建造住室，舒适宜人：

跟她们一起过隐士生活，

消磨无止境的年华。

我说妇女们，因为断然如此，

我觉得美人是多数名词。