北派小说网

第二场 城堡内院（第8页）

作出友好的表示，

实话说，我们大家

像以前—样，依旧是俘虏，

自从伊利俄斯屈辱地

沦亡，自从踏上忧患的

迷茫的征途以来。

惯尝男子之爱的女子，

虽不能自由选择，

却有分辨的眼光。

无论金发的牧人，

黑鬃毛的森林之神，

一遇到合适的机会，

就献出丰满的肢体，

对他们一视同仁。

他们俩离得越来越近，

互相依偎在一起，

肩挨肩，膝并膝，

手搀手，摇摆不定，

坐在垫得厚厚的，

华丽的宝座之上，

身居高位，竟将

内心的欢乐

在众目睽睽之下

放纵地暴露无遗。

海伦我觉得身在远方，却又在近处，

我只想说：我现在这里！这里！

浮士德我觉得气闷，发抖，口舌黏滞，

像做梦，时间和空间全都不见。

海伦我像已过时，却又像刚刚新生，

跟你融合，忠于你这位陌生人。

浮士德唯一的命运，不要想得太复杂！

生存是义务，哪怕只有一瞬间。

福耳库阿斯（慌张地过来）

拼读恋爱的识字课本，

嬉闹地探讨调情的学问，

在探讨中悠闲地调情，

但是已经没有时间。

你们难道没留意隐隐的雷声？

请你们听听喇叭声。