北派小说网

第二场 城堡内院（第12页）

可供所有牲畜躲避风雨。

那里有牧神保护，活泼的水仙

在谷间滋润，在爽朗的林莽中避身，

密密麻麻的树木伸出枝干，

似乎对上空怀着向往之情。

古老的森林！有着雄姿的橡树

将它自己的树枝任意**，

饱含甘美汁液的婀娜的枫树，

清纯地高升，摇曳着它的枝叶。

在那静静的树荫，温暖的母乳

涌出**，喂哺羔羊和孩子：

平原熟食的果实就挂在近处，

挖开小洞的树干有蜂蜜淌下。

这里的传统就是安乐，

面颊和嘴都很清晰，

人人长生不死，各得其所：

他们都很满意而健康。

娇儿在纯洁的生涯中成长，

都能学到父亲的本事。

我们很惊讶：总是忍不住要问：

他们到底是神？还是人？

所以阿波罗化为牧人形象，

最美的牧人就像他那样，

只要清净的地境受自然控制，

一切世界都沟通交往。

（坐到海伦身边）

这样你我都能称心如意，

让我们把过去的一切抛开！

记住你是最高之神的后代，

只有你才是属于第一世界。

坚固的城堡关你不住！

斯巴达邻邦阿耳卡狄亚，

形成了永葆青春的一角，

让我们去过欢乐的生活。

你被吸引到福地去藏身，

在人快活的命运中游**！

我们的宝座化为凉亭，

让我们享受乐园式自由！