北派小说网

第三幕（第4页）

海伦随它去吧！不管前途怎样，我还是

毫不迟疑地踏上这座王宫的台阶，

我离别多年，时刻遐思，几乎看不到，

却不知怎样，它又出现在我的面前。

我在儿时常一跃跃过这高高的台阶，

现在我的脚却不大高兴拖我上去。（下）

合唱凄惨被俘的姐妹们，

把所有痛苦

远远地远远地丢开，

分享主妇的幸福，

分享海伦的幸福，

她回到祖先家的灶边，

虽然来得晚了一点，

脚步却更加坚定，

她已高高兴兴地归来。

赞美神圣的

赐予我们幸福的

领我们回家的神明！

被解放的人

像长了翅膀

越过难关，不像囚徒

徒然满怀着憧憬，

伸开手臂而望着

牢狱的高墙哀伤。

但有一位神抓住了

这个离乡者的手：

从伊利俄斯废墟

把她送回到这里，

这焕然一新的、祖先的

故居里，

经历了难言的

哀乐之后，

重新记起

童年而感到新鲜。

潘塔利斯（担任合唱队长）

请你们离开喜气洋洋的唱歌之路，

把你们的眼光朝向门板那边！

姐妹们，是怎么回事？我们的王后不是

迈着急急的步伐又向我们走回？

怎么回事，伟大的王后，你怎么会