北派小说网

第三幕（第11页）

只不过是一场梦而已，传说也是这样讲。

我像要消逝，自己也像要变成幻身。

（倒在半数合唱队员的怀抱中）

合唱住口，住口！

你睁着贼眼，在胡说八道！

你这奇丑的独齿的嘴唇，

这可怖的可憎的喉咙，

会吐得出什么气息！

因为扮成善人的恶人，

披着羊皮的残暴的狼，

比那三个头的狗的嘴巴

还要可怕。

我们战战兢兢地观望：

这包藏祸心的隐藏的妖怪，

不知他将在

何时何地如何扑来？

如今你不说出使人安慰

使人忘忧的温柔的话语，

你却唤起所有往事，

不报喜而报忧，

让人感到灰溜溜，

看不到眼前的光明，

和将来的

隐约的一线希望的光辉。

住口，住口！

我们王后的魂灵，

已经准备飞翔，

让她坚定地留下，

这是在日光所照的地方

从未有过的最美的仙姿。

（海伦神志恢复，又站到当中）

福耳库阿斯请从浮云里面出来吧，高空中的如今的太阳，

你披着云裳已很迷人，现在发出耀眼的光芒。

你流露着柔和的眼光，看世界在你面前展开。

虽然她们骂我丑陋，我对于美也很会欣赏。

海伦我摇晃着离开昏厥时围住我的一片荒凉，

我想再要休息一下，因为我的身子很倦，

无论遇到什么意外，都该镇静，应该振作，

这才合乎王后身份，对所有人也是一样。

福耳库阿斯现在你在我们面前，显出你的崇高美艳，