北派小说网

第二幕（第1页）

第二幕

第一场高拱顶、狭小的哥特式房间

往日浮士德所居，现无改变。

梅非斯特（从幕后走出。当他揭幕回顾之时，可以看到浮士德

躺在一张古式的**）

躺在这里吧，不幸的人！

陷进难以解脱的情网！

谁被海伦迷住魂魄，

就很难恢复正常。

（环顾四周）

我向上下四方观望，

一切都未变更，保持原样：

只有彩色窗玻璃比以前昏暗，

四处添了很多蜘蛛的丝网，

墨水凝固，纸张也已发黄，

可是一切都原样不动，

连鹅毛笔也在老地方，

浮士德曾用它签过合同。

哦！被我哄来的一滴血，

还深深地凝在鹅毛管里。

我希望这样仅有的珍品，

能让最大的收藏家高兴。

旧皮袍仍然挂在旧钉子上面，

使我想起那些胡话，

对少年学生进行的教诲，

他现在长大，或许还在回味。

我倒真有这种愿望，

披上你，蓬松温暖的大衣，

再当一次讲师，趾高气扬。

世人会认为完全合情合理。

这在学者为之很容易，

而在魔鬼却早已不济事。

（抖动取下的皮袍，飞出蚱蜢、甲虫、飞蛾）

昆虫合唱欢迎啊欢迎，

你旧日的恩主！

我们在飞鸣，

已将你看清。

你悄悄把我们

一个个栽培，

父亲啊，现在我们