第二场皇帝的宫城02
他像梦一样弹出珠玉,
大家都在大厅里获取。
可是又看到新的样式:
不管是谁拼命乱抢,
他的辛苦完全浪费,
赠品随即不翼而飞。
串珠的绳子自会放松,
甲虫在他的手里蠕动,
可怜的笨蛋把它们扔掉,
它们就绕着他头顶飞叫。
别人也没有真实的东西,
只逮住微不足道的蝴蝶。
这小东西虽然答应了很多,
原来只是金光闪闪的虚晃一招。
车童我看,你虽能道破假面,
但要透过外壳,追究核心,
这不是你干司仪的特长,
需要有更加犀利的目光。
可是我不愿跟你争吵,
君主呵,我要转身向你请教。
(转向普路托斯)
这旋风似的四驾马车,
你不是让我来驾驭?
我不是奉命驾得很好?
你想到的地方,不是已来到?
我不是舒展过勇猛的翅膀,
为你赢得棕榈树枝?
我曾为你身经百战,
每次都能大获全胜,
你的头上戴起桂冠,
还不是我全心全意用手编成?
普路托斯如果需要我来为你作证,
我愿说:你是我精神中的精神。
你行事总按照我的心意,
你比我本人还要富有。
你编的青枝,我很尊重,
甚于一切冠冕,还要重要。
我有句真话要当众宣示: