却被她剪掉,送进坟墓。
可是我在年轻时,
也曾犯了重重错误,
今天我要控制自己,
我把剪刀收起来。
我宁愿这样束手束脚,
亲切地看着此地,
你们遇到这种良宵,
尽管前去逍遥快活。
拉刻西斯只有我是小心谨慎,
仍然派我保持秩序:
我的线轴一直转动,
从来没有过分急促。
线儿过来,把它卷上,
我都把它理上正途,
一根也不让它走样,
一圈圈绕上卷轴。
一旦我没有集中思想,
我真要替世人担忧:
时辰计数,年岁计量,
线轴就要被织工收去。
司仪你们认不出此时是何人光临,
尽管你们通晓古书,
她们作恶万端,但是看上去,
你们会把她们视为嘉宾。
谁能相信,她们是复仇女神,
年轻和蔼,并且美丽窈窕,
请跟她们靠近,你们就知道,
这些鸽子会像蛇一样咬人。
她们虽阴险,但在今天这时刻,
每个傻瓜都夸耀自己的缺点,
她们也不想得到天使的荣誉,
却认为城市和农村的瘟神。
(三位复仇女神)
阿勒克托无论如何,你们会相信我们,
我们年轻漂亮,善于奉承,
你们几个,谁要是有了对象,
我们会对他总加意奉承,
直到我们能和她当面说明:
她也向其他人暗送秋波,