北派小说网

第十九场 夜（第5页）

连头带耳盖住，

你真想把他害死。

尽管他活着成长起来，

白天也抛头露面出去，

却不会长得美丽。

他的面孔越长得可恶，

他越要走出去见人。

我已看到未来的场面，

所有规规矩矩的市民，

像避开死于瘟疫的尸体，

都要避开你这个婊子。

只要他们盯住你看，

你就觉得胆战心惊！

你再不用戴上金项链[“金项链”：一七五六年重印的十六世纪一道法兰克福市的警令规定，本市行为不端的妇女不得佩戴金质或镀金项链，在教堂里也不得坐椅子。]！

祭台旁边也不许停下！

你也不能去开心跳舞，

穿着美丽的花边衣服！

只好躲在阴暗的角落

跟乞丐、残疾人混在一起，

即使天主能宽恕你，

你也要不齿于人类！

玛尔太快托付灵魂求上帝保佑！

您还要增加口舌之罪？

瓦伦廷你这拉皮条的无耻之徒，

我真想抓住你干瘪的身体！

这样我的所有罪恶，

才可望得到更多宽恕。

格蕾辛哥哥！多厉害的痛苦！

瓦伦廷我说，哭有什么用！

当你不顾廉耻之时，

你给了我致命的打击。

我作为一个堂堂的男子汉，

瞑目长眠，去见上帝。（死去）