第二十场教堂
追思弥撒,风琴,诵经。
格蕾辛在人群中。恶灵在她身后。
恶灵你变了,格蕾辛,不似
从前天真烂漫,
来到祭台之前,
打开翻旧了的经书
不停念经,
一半出于儿戏,
一半出于信心!
格蕾辛!
你脑子怎么了?
在你心中
怀什么鬼胎?
你为你母亲的灵魂祈祷?她
因你而长眠,堕入久远的痛苦。
谁的血弄脏你的门槛?
——在你心脏下面
不是已出现胎动,
以他不合时宜的存在
造成他和你的不安?
格蕾辛唉!唉!
我要摆脱这种思想,
它在我心里萦绕不断,
指责我!
合唱震怒日既临,
尘世化灰烬。
(风琴声)
恶灵怒及于你!
喇叭长鸣!
坟墓颤动!
而你的心,
瑟瑟发抖,
从死灰中
再被叫醒
去受火刑!!
格蕾辛我真想走开i!
我觉得风琴声闷得我
缓不过气,
我的心被赞美歌
彻底溶化。
合唱审判者登堂,
隐恶皆昭彰,
无一逃天网。
格蕾辛我多么难过!
墙壁的柱子
禁锢住我!
圆形屋顶
压迫着我!——闷气!
恶灵躲藏吧!罪与恶
无法逃脱。
要空气吗?要光吗?
天可怜见!
合唱可怜的我怎样上诉?
我请谁来替我辩护?
正人也难安。
恶灵圣者见到你
要转过脸去,
清白的人惧怕
跟你握手。
天可怜见!
合唱可怜的我怎样上诉?
格蕾辛邻居阿妈!您的药瓶!——
(昏倒)