北派小说网

第十二场 庭园（第4页）

玛加蕾特不是，玩个游戏。

浮士、德什么游戏？·

玛加蕾特去吧！你会笑我的。

（一面剥去花瓣，一面念念有词）

浮士德你念什么？

玛加蕾特（稍高声）

他爱我——不爱我。

浮士德你这一个俏媚的天仙！

玛加蕾特（继续念）

爱我——不——爱我——不——

（剥到最后一片花瓣，露出欣喜之情）

他爱我！

浮士德是的，亲爱的，让这句卜花词

作为你的神谕吧。他爱你！

你懂得这是什么意思吗？他爱你！

（握她的双手）

玛加蕾特我在发抖！

浮士德哦，别发抖！让我的目光，

让这次握手对你表达

语言难以表达的一切：

我完全把自己交给你，我感到

一种喜悦，这狂喜一定永久！

永久！——到了尽头就是绝望。

不，没有尽头！没有尽头！

（玛加蕾特紧握了他的手，又挣脱开逃去。浮士德沉

思了一会，向她追去）

玛尔太（上）

天色晚了。

梅非斯特是的，我们该走了，

玛尔太我本想多留你们一会，

可是，我们这地方太糟了。

人人都好像是无事可做，

游手好闲，

只会把邻里的举动窥探，

不管你有什么事，总有流言飞语。

我们那一对呢？

梅非斯特往那条路上跑去啦。

淘气贪玩的蝴蝶！

玛尔太他似乎喜欢她。

梅非斯特她也喜欢他。这也是人之常情。