北派小说网

第九场 散步路（第2页）

能克己者方能成事。

我们的教会胃口不错，

它把各地啃得精光，

它还从来没有吃坏，

大妈大姐，只有教会

才能消化不义之财。

浮士德这事乃是人情之常，

犹太佬，国王也不会两样。

梅非斯特他拿走手镯、项链、戒指，

好像是不值一文的东西，

他也不多说什么客套话，

好像收下一篮子胡桃，

他空许了一大堆福——

母女俩却觉得心满意足。

浮士德格蕾辛？

梅非斯特她六神无主，

她简直不知所措，

想着首饰，昼夜难眠，

特别思念送礼的人。

浮士德情人的相思使我烦恼。

快去弄一样新的宝物！

上次的礼物本不足为奇。

梅非斯特是，是，阁下把所有都当儿戏！

浮士德按照我的指示去进行，

前去讨好她的女邻！

别像烂面糊一样，魔鬼，

快找一件新首饰给我！

梅非斯特尊敬的阁下，谨遵君命。

（浮士德下）

梅非斯特悄悄这一个痴情的傻瓜，

为了供情人消遣开心，

要让日月星辰在天空爆炸。（下）