北派小说网

第八场 傍晚（第2页）

啊，可爱的手！像天使的手一样！

这间陋室被你装扮成天堂。

而这里？

（他拉开床帷）

我感觉到何等惊喜！

我真想呆上很久。

自然啊，你在这里的轻梦里面

孕育成这位天生的天使。

她躺在这里！温柔的胸中

充满了温暖的生命，

她以神圣、纯洁的行动

发展成为天使的化身！

你啊！是什么把你带来？

我产生多么深切的感慨！

你怎么打算？你为何心事重重？

可怜的浮士德！我不再认识你的脸庞。

我被魔术的妖雾笼罩？

我本为寻欢作乐而来，

如今却像在鸳鸯梦之中融化！

难道我们是各种气压的玩偶！

如果她在此刻突然到来，

你将为你的放肆怎样付出代价？

大人物会变得多么渺小！

将拜倒在她的石榴裙下。

（梅非斯特上）

梅非斯特快点！我见她在下面走来。

浮士德走！走！我将永不再来！

梅非斯特这个小盒子非常沉重，

我从别的地方找来，

你把它放进这个橱柜里，

她肯定会看得爱不释手：

我为你放进一点小玩意，

别的妇人也会上钩。

孩子毕竟是孩子，游戏终究是游戏。

浮士德这样做，也可以吗？

梅非斯特您还有问题吗？

或许您想留下这件宝贝？