北派小说网

第四场 书斋二（第2页）

我又要感到惶恐不安，

躺下也是心神不宁，

许多噩梦使我胆寒。

停驻在我的胸中的神，

能深深打动我的内心，

但这支配我所有力量的神，

却没有对付外力的能力：

因此，我觉得活着真是麻烦，

我宁愿死，也不愿活在世间。

梅非斯特可是死亡决不是受人欢迎的客人。

浮士德头上戴着血染的桂冠，

荣获胜利的死者，真是幸运人！

还有拼命狂欢后

而死于少女怀中的人！

我也曾醉心于崇高的精灵力量，

那时真应当销魂失魄！

梅非斯特可却有人未将棕色的毒汁

在那晚一饮而尽。

浮士德看来，刺探好像是你的嗜好。

梅非斯特我虽不是全知：所知的却也不少。

浮士德既然有熟悉的美妙的声音

引我脱离恐怖的暴乱，

在那快活时代的余生里

诱发残余的童心，

因此我诅咒所有的东西，

用**、魔术将灵魂勾住，

而且用诱饵、谄媚的魅力

将它禁锢在凄凉的洞府！

我先要诅咒傲慢的思想，

因为他紧紧束缚我们的精神，

我再要诅咒迷人的表象，

它紧紧胁迫我们的感官！

诅咒荣誉和不朽的名声，

在梦中进行**的妄想！

诅咒**我们的私有品，

奴仆、锄犁、妻儿！

我诅咒玛门，他若用金钱

**我们从事大胆的事业，