老先生,这才是你的义务,
我们并不因此对你少怀敬意。
老年使人幼稚,这才是虚语,
它发现我们都是真正的孩子。
团长你们已经交谈够了,
最后让我来看看行动,
在你们互相恭维之际,
可能做了些有益的事情。
多谈心情,有何用?
它永不见于迟疑不决之人。
你们既以诗人自命,
就请对诗歌发号施令。
你们知道我们的需要,
我们要喝烈酒,
现在快动手酿造!
今天做不成的,明天也不会做成,
一天也不能虚度,
要下决心把可能之事
一把抓住且紧紧抱住,
有决心便不会任其逃去,
而且必定要贯彻实行。
要知道,在德国舞台上,
各依各的心意排练:
因此今天请不要节省
一切布景和一切机关。
去使用大大小小的天光[“大大小小的天光”:指太阳、月亮。参见《旧约·创世纪》第一章第十六节:“神造了两个大光,大的管昼,小的管夜。……”],
星星也不妨借用一下:
还有水、火、悬崖峭壁、走兽飞禽
都可以派上用场。
就这样通过这狭隘的木板房,
去跨越宇宙的全境,
以从容不迫的速度,
游遍天上人间和地狱。