高尚的耳朵都不爱听。
这种该死的叮当声,
使日暮晴空雾气茫茫,
所有大事总有它参加,
从初生受洗到葬身泉下,
一生处于叮当声中间,
就像消逝的春梦一样。
浮士德遇到抵制和固执,
再辉煌的胜利,也会相应的贬值,
由于深沉、可怕的烦恼,
使人倦于作正人君子。
梅非斯特这里你还有客气什么?
早该叫他们开拓新领域。
浮士德那就快去将他们弄走!——
那片好地方你肯定知道,
我已给老人们选好。
梅非斯特把他们带走,安排下来,
转眼他们就定下心来,
虽然受胁迫,时过境迁,
美好的居地也聊以宽怀。
(尖锐地吹起口哨)
(三勇士上)
梅非斯特来吧,东家已吩咐下来!
明天举办船队的宴会。
三勇士老东家待我们太刻薄,
欢快的宴会理应举行。(卞)
梅非斯特(对观众)
旧调又重弹,
拿伯的葡萄园古已有之。
(《列王纪上》第二十一章)