北派小说网

名二子说（第1页）

名二子说

【名篇鉴赏】

《名二子说》是苏洵对自己的两个儿子苏轼和苏辙的名字的解释。

【经典句章】

天下之车莫不由辙。

【原文】

轮辐盖轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。

天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患不及辙。是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣!

【译文】

车子上的轮、辐、盖、轸，各有所用，而只有轼表面上看来没有什么用处。虽然这样，没有轼，车子却不是完整的车子。轼啊，我害怕你不修饰外表啊!

天下的车子行进时均须沿着辙而行，但是论起车子的功用，辙却不在其中。虽然这样，车子翻倒、马摔死的时候，灾祸却不会牵连到辙。由此看来，辙实在善于处在祸、福的中间。辙啊，我知道你能避免灾祸啊!