北派小说网

巴格达渔夫哈利法的故事（第1页）

巴格达渔夫哈利法的故事

从前，一个名为哈利法的渔夫在巴格达生活着，他一生贫穷，也未娶妻。一天清晨，他像往常一样带上渔网去河边打鱼。到河边后，哈利法挽起衣袖，卷起裤腿，下到河里，使劲将网撒出去。一次，两次，什么都没有网住，但他毫不气馁，接连撒下十次，依旧没有收获。这时气恼不已的他，有点儿沉不住气了，心中思忖道：“世间无主，安拉真主，万能的主，如果我有什么过错，我诚心诚意地忏悔请求您的原谅。万能真主，他愿意给谁就给谁，他不给，则人什么都得不到！只请求安拉赐给我面包呀！假如真主有心成全一个人，什么人都别想阻拦，倘若真主无心成全一个人，再怎么强求也是无济于事的。”想到这儿，渔夫非常失落，情不自禁地低吟：命遭祸患难以逃避，

放宽胸襟耐心等待，

一切皆为上苍注定。

苦楚殆尽甘甜降临。

渔夫心中又想：“此刻我再撒最后一次，相信真主不会叫我失望的。”

一边这样想着，渔夫一边起身使劲把网撒入河里。整整等了一个钟头，他才把网收起，发现网相当沉重。他小心翼翼地收网。待网全部收上来后，他看到自己网上来的居然是一只独眼跛脚的猴子。哈利法极为失望，看着这只猴子说道：“万能真主，这是什么意思呀？难道我今天就这样倒霉吗？这一切都是天意吗？”

渔夫将猴子拴到河岸边的一棵树上，举起鞭子就要打它，胳膊刚刚举到空中还未下去，安拉居然叫猴子开口讲话了：“哈利法，请别打我，先将我拴在这儿。您再去撒一次网，你要相信安拉，真主会赐予你面包的。”

听到此话，哈利法就又收起鞭子走到河边，使劲地把网撒出去。片刻过去，他要收网了，他发觉这次的网比上一次还要沉。他使出吃奶的劲儿好不容易将网拉上来，却看到自己网住的依旧是一只豁牙、黑眼、红指的猴子——猴子穿着破衣烂衫，脸上露出微笑。渔夫感慨不已：“看来伟大的安拉将河里的鱼全部变成猴子了！”

他怒火冲天地走到第一只猴子的身旁冲它叫骂道：“你瞧瞧，都是你这只倒霉的猴子给我带来的厄运！是你叫我又打上来一只猴子。你这只倒霉的独眼跛子，你可将我害惨了！我今天又累又饿，连一分钱都没有捞到！”

说罢，渔夫抡起一根棍子就要打那只跛猴，跛猴又请求道：“看在安拉的名义上，请您停手，你想要什么，只管和我那个同胞说，它会实现您的愿望的！”

渔夫无可奈何地丢掉手里的棍子，走到第二只猴子的身旁。猴子对他说道：“哈利法，你只要听我的话便会有好运气，别惹我发火，我会为你带来财富。”

哈利法问它：“那么你想让我干什么呢?”

猴子回答说：“将我拴到河岸边的树上，去河边撒第三次网，然后我再和你说应当怎么做。”

于是，渔夫再次走到河边，使出全身力气将网第三次撒出去。过了一会儿，他才把网收起来。他感到网非常沉重，就用力向上拉，等他总算将网拉上岸，才看到自己网上来的依旧是一只猴子，只不过这次是只红毛猴，腰部穿着一件蓝布衫，手脚指甲全部染过，眼睛如同炭一般黑。看到这只猴子，哈利法悲叹地说道：“我的天啊！真主圣明完美!今天的我从始至终都很幸运，居然连着捕到三只猴子！看起来今天的确是猴日！难道河中的鱼死光了，我只能打到猴子吗？”

渔夫对红毛猴说道：“你这只倒霉的猴子到底是个什么东西?”

红毛猴说：“哈利法，你居然连我都不认识吗？”

“不认识!”他没好气地回答。

红毛猴又说：“我是犹太商人阿布萨达特的猴子。”

哈利法问：“你为他做了些什么?”

红毛猴说道：“我从清晨到晚上都给他带来好运气，清晨给他挣五个金币，下午给他挣十个金币。”

哈利法又走到第一只猴子的身旁叫骂道：“你这只倒霉猴，你瞧瞧你给我带来多好的同胞！都是你这只独眼的跛猴，弄得我一天既没有吃的也没有喝的，倒霉透了！”说完他又抡起鞭子想揍它。鞭子仍然没有落下来，因为阿布萨达特的猴子说道：“请别打他，哈利法。等事情结束后，我会教你怎么做。”

哈利法生气地丢掉棍子，叫喊着：“请问猴王你有什么高明的办法吗?”

猴子说道：“将我们这三只猴子全部拴在这儿，你再去河中撒网，无论你网到什么东西，都把它带过来，我会教你发财的办法。”

“那好吧。”说罢，哈利法又拿起渔网去了河边，还一面走一面吟道：赤贫之我虔诚赞美真主，

真主法力无边照亮前程，

世事变幻无常洞然若窥，

蜡烛将尽遭受囹圄磨难。

万般缘由皆在安拉握掌。

命由天定真主旨意难违。

哈利法走到河边使劲将网撒出去，过了一段时间，才开始收网。这次总算捕上来一条小鱼，头又大又圆，尾巴相当长，双眼像金子一样晶莹透亮。哈利法从来没有见过这样的鱼，当然非常高兴，把鱼带到阿布萨达特的猴子跟前。

红毛猴说：“哈利法，你准备怎么处置这条鱼与你的猴子？”

渔夫答道：“猴王，请你听好了：首先我要把那只讨厌的猴子杀死，让你顶替他的位置，我会精心照料你，天天为你预备好吃的。”

红毛猴又说：“既然你挑选了我，那么我就告诉你应当怎样做。假如真主愿意，那我一定可以为你的命运带来转机。要记着我对你讲的话：你去取根绳子将我拴在树上，接着你去将网撒到底格里斯河里，过一会儿收网的时候你就可以捕到一条从来没有见过的美鱼。你将鱼带过来，我再对你说下一步应当怎样做。”

哈利法依言马上来到底格里斯河岸边，将网撒入底格里斯河里。过了一段时间他开始收网，看到网里躺着一条如同绵羊般大的鱼——渔夫打了一辈子鱼，都没有看到过这样稀罕的鱼。他连忙将鱼拿到红毛猴的身旁，红毛猴告诉他：“你去打些绿草来，一半放到篮子底部，接着将鱼放到里面，然后再用另外一半绿草把鱼盖住，把我们这三只猴子全拴在这儿；随后你拎着篮子到巴格达去。在路上千万别跟其他人说话，如果有人与你讲话，也别去理会，只管向前走，一直走到钱庄；在钱庄的尽头你就可以找到犹太钱商阿布萨达特的那个铺子，阿布萨达特经常坐在铺内，倚着一个软绵绵的垫子，身旁有很多奴仆侍候他。在他的身边有两个钱柜，其中一个是用来放金币的，另外一个是用来放银币的，你直接走到阿布萨达特的身旁对他说：‘阿布萨达特，今天我在河里打鱼，安拉赐予我一条鱼。’他肯定会问你：‘你让其他人看过吗?’你回答：‘除您之外，再没有人看过了!’阿布萨达特肯定会将这条鱼收下，付给你一个金币。你必须将钱还给他，如果他给你两个金币，你也别收，无论他给什么你都别要，就算他按鱼的重量称给你金币，你都别收他的钱。接着他肯定会问你：‘说吧，你究竟想要什么东西。’你便回答：‘我不卖这条鱼，除非你送给我两句话!’如果他问：‘是什么话呢?’你就叫他站起身来说：‘诸位在场的人都听着，从此以后，我跟哈利法交换各自的猴子与运气。’这两句话就是鱼的价钱。假如阿布萨达特说出了这两句话，我今后就可以帮你每天挣十个金币了；而你那个独眼跛腿猴则每天陪着阿布萨达特，给他带来霉运，叫他亏本、破产，最后变得一无所有。只要你听我的话，你很快便会富起来了。”

“我听你的。令人尊敬的猴王先生！愿安拉永不保佑这只倒霉的猴子，我不晓得应当怎样处置它。”哈利法恭敬地回答。

红毛猴接着说：“还是将它放到河中去吧，让我也回到河中。”