“这个女人,整个就是一个谜。”达达尼昂自言自语。
他正要说明自己是谁,他是怀着怎样的目的前来报复他的,不过还没等他开口,米拉迪又说话了:“可怜的天使,那个加斯科尼恶魔差点儿把您给杀掉了!”
“啊!”米拉迪继续说,“您的伤口痊愈了吗?”
“还痛。”达达尼昂说。
“您放心,”米拉迪轻轻道,“我会替您复仇的,我一定会的。”
“见鬼!”达达尼昂心里想,“看来讲真话的时候还没到。”
达达尼昂还没清醒过来,而他脑子里原计划的那些复仇的想法全都不存在了,他的感受仍然是,既恨她,又崇拜她。在同一颗心中这样两种截然相反的感情会并存吗?而且,在结合后,会形成几乎可以称作魔鬼的爱情吗?
分手的时候要了,达达尼昂感到难舍难分。两人恋恋不舍地告了别,而且相约,下星期两个人再幽会。可怜的凯蒂希望达达尼昂能够对她讲上几句话。可是,她听得出,米拉迪在送他,一直把他送到了楼梯口。
第二天清早,达达尼昂便匆匆赶到了阿托斯家里,告诉了他这次冒险计划,他想听听阿托斯的意见。在他描述的过程中,阿托斯不停的皱眉头。
“您的那位米拉迪,在我看来,”阿托斯说,“是一个下贱的女人。当然,您很难骗过她——不论怎样,您又多了一个可怕的敌人。”
达达尼昂手指上那枚镶着钻石的蓝宝石戒指引起了阿托斯的注意。王后的戒指已被他小心翼翼地放进一只首饰盒里了。
“您注意到这枚戒指了?”加斯科尼人说,非常得意的一副神情。
“是啊,”阿托斯说,“这东西使我想起了一件祖传的珍宝。”
“它很美,对吗?”达达尼昂说。
“很美!”阿托斯说,“我相信,世界上不会有第二颗这样的蓝宝石,它是您用那枚钻石戒指换来的吗?”
“不,不是,”达达尼昂说,“是那位漂亮的英国女人,说得更准确些,是我的那位漂亮的法国女人送给我的——我确信她一定是法国人。”
“这是米拉迪送给您的戒指?”阿托斯叫了起来。从声音里听出,阿托斯非常激动。
“是她。”
“我来看看。”阿托斯说。
“您看。”达达尼昂摘下戒指递给了阿托斯。
阿托斯仔细地端详着,脸色顿时变得煞白。随后,他试着把戒指套在自己左手的无名指上。大小尺寸完全合适,顿时,这位贵族平日里非常安静的脸上,掠过一阵愤怒、仇恨的阴云。
“不可能是那枚戒指!”阿托斯自言自语,“那枚戒指为什么会在这个女人的手里呢?可是,它又怎么会像那一枚戒指如此相像呢?”
“您见过这枚戒指?”
“我以为见过了,”阿托斯说,“可看来是我弄错了。”
说着,他把戒指还给了达达尼昂。
“哎,”停了一会他又说,“达达尼昂,把戒指摘下来,或者,把它转一下,把宝石的一面转过去。它会让让我回忆起一些非常痛苦的往事,您不是来听听我的意见吗?可是,请等一等……把那戒指再递给我看一下。刚才,我提到的那一枚,宝石的某一刻面因为一次意外留有一道痕。”
达达尼昂又把戒指从手指上取下来,给了阿托斯。
阿托斯浑身抖了一下。
“喂,”他把他记忆中记得那条裂痕指给了达达尼昂看,“请看,请看这里——这不是很奇怪吗?”
“那么,阿托斯,这枚蓝宝石是什么人给您的?”
“是我母亲家一直传下来的。所以,我跟您说是一件传家的珍宝——它永远也不该从我们家流失的。”
“而您把它……给卖了?”达达尼昂问他。