北派小说网

第二十三章 准备赴约（第4页）

“首先，您处处要小心，红衣主教不是一般人。请相信我，他一定不会放过您的。”

“他会怎么办？”

“啊，这我如何会知道！他为了达到自己的目的，不是可以运用各种鬼蜮伎俩吗？至少，他会把您抓起来。”

“怎么！他敢逮捕一个为陛下服务的人？”

“当然！他们逮捕阿托斯都没有任何顾忌。无论如何，年轻人，我在宫廷当差已经三十年了，不要自以为安全就睡大觉，否则，吃亏的将是您。您要记住，这是我跟您讲的，您应该意识到，在您的周围到处都是敌人。如果有人向您寻衅，要与您吵架，那么，即使他只是一个十岁的小孩子，您也千万别和他吵。如果真的有人跟您打了起来，那么，不管什么时候您都要不怕丢丑，招架一下就赶快退走；过桥时，您要试试看桥板是否牢固，以免一脚踩下去其中一块会被踩断；在经过一栋正在建造的房子时，您要看清楚，以免会有一块石头掉到您的脑袋上。不要相信任何人，是您的朋友也罢，兄弟也罢，情妇也罢——尤其是不要相信您的情妇。”

达达尼昂的脸刷的红了。

“情妇，”他机械地重复着说，“还‘尤其是’……”

“因为情妇最容易成为红衣主教的工具，她快速、有效，一个女人为了得到十个比斯托尔就会出卖您。”

达达尼昂想到了波那瑟夫人当天晚上和他约会的事。不过我们这位主人公实在值得赞扬，刚才德·特雷维尔先生对一般妇女的那种不好的评价，并没有让达达尼昂怀疑他漂亮的女房东。

“还有，”德·特雷维尔先生说，“您的三位伙伴怎么样了？”

“我到这里来就是要打听他们的消息呢。”

“没有任何消息，先生。”

“是这样的，他们被留在半路上了，我到这里来就是打听他们的消息。波托斯留在了尚蒂利，要和人家进行决斗；阿拉米斯留在了科雷沃科尔，肩膀上挨了一颗子弹；阿托斯留在了亚眠，被人指责携带伪币。”

德·特雷维尔先生说：“那么，您是如何脱身的呢？”

“应该说是由于出现了奇迹，先生。我胸部挨了一剑，但接下来，我就一剑把德·瓦尔德伯爵扔在了加莱大路边的一座小树林里，就像把一只蝴蝶钉在壁毯上一样。”

“德·瓦尔德！他是红衣主教手下的人，是罗什福尔的一个表兄弟。行了，我亲爱的朋友，我有了一个主意了。”

“什么主意？请说吧，先生。”

“处在您的位置，我会做一件事。”

“什么事？”

“红衣主教在找您，您可以悄无声息地离开巴黎去找那三个伙伴。是呀！他们三个是值得您稍许关心关心的。”

“这是个好主意，先生，明天我就上路。”

“为什么今天晚上不走，而等到明天？”

“今天晚上，先生，我有一件重要的事情非做不可，我需要留在巴黎。”

“啊，年轻人！是为了轻浮的爱情吗？要当心。我再说一遍：使我们栽跟斗的是女人，只要我们不吸取教训！请相信我，今天晚上就离开巴黎。”

“不可能，先生！”

“你们已经约定了？”

“约定了，先生。”

“那就另当别论了。不过请您答应我，如果今天夜里您没有被杀，那么明天一定起程。”

“我答应您。”

“需要钱吗？”

“我还有五十个比斯托尔，我想够了。”

“可是您的伙伴们呢？”

“我想他们也并不缺钱用，离开巴黎时，我们每人口袋里都有七十五个比斯托尔。”