达达尼昂立即想起了圣日耳曼那一个场面。接下来,他用迅速地撕开那封信。凯蒂看到到他拆信时的那种表情,不禁叫了出来,而他,则全然不顾凯蒂的阻止。
“噢!天主!骑士先生,”她说,“您这是要做什么?”
“我吗,我什么也不做,就是想看信的内容。”他打开信,里面这样写着:
您没给我回信——您是病了,还是忘记了在德·吉斯夫人的舞会上您冲我使的眼色?而现在机会又来了,伯爵!请不要错过。
看完后,达达尼昂的脸色变白了,很显然,他受到了伤害,他的自尊心受到了伤害。
“可怜的、亲爱的达达尼昂先生!”凯蒂重新握紧了年轻人的手,语气中满是同情。
“您可怜我,我的好姑娘!”达达尼昂说。
“啊!我是发自内心的,因为,我知道爱情是怎么一回事!”
“您知道爱情是怎么一回事?”达达尼昂说,此时他才第一次用关注的目光注视着这位姑娘。
“唉!是这样。”
“那好,我想让您帮助我向您的女主人复仇。”
“您想怎样复仇?”
“战胜她,成为她的情人。”
“那我永远也不会帮您,骑士先生!”凯蒂激动起来。
“为什么?”达达尼昂问。
“原因有两个。”
“哪两个?”
“第一,我的女主人永远也不会爱您。”
“这是因为什么?”
“因为您伤了她的心。”
“我?我怎么会伤了她的心?自从我认识她,我一直顺从她!为什么说我伤了她的心?求您了,告诉我吧。”
“这个我永远也不会告诉您,除非有人自己能够看到我的内心!”
达达尼昂发现,这个年轻姑娘的美貌值得很多贵妇人用自己的桂冠去换取。
“凯蒂,”他说,“只要您愿意,我是能够看到您内心深处的——我亲爱的孩子,这没有什么难的。”
说完,他吻了她一下,可怜的孩子立刻红了脸颊。
“噢,不!”凯蒂高声叫起来,“您爱的并不是我!您爱的是我的女主人。”
“这并不妨碍您把第二个原因告诉我吧?”
“第二个原因,骑士先生,”凯蒂接着说,由于刚才那一吻,也由于这个年轻人现在那种眼神,她的胆子变得大了起来,“在爱情上,每个人都为自己。”
一直到此刻,达达尼昂才想起了凯蒂每次见他时那种忧伤的神情。他想起,每次,自己遇见她时,她的手总是轻轻地碰他一下。而他,由于一心想着讨好她的的主人,对这个侍女,总是不屑一顾。
达达尼昂一眼便看出,如此天真,或者说如此不顾脸面地承认私情的姑娘,是大有用处的。比如,在女主人的身边安插一个内应,随时可以进入这个与女主人卧房相通的房间……我们看到,这个不讲信义的小伙子,为了自己的利益,他已经想到怎样利用这个可怜的姑娘了。
“那好吧,”他对年轻姑娘说,“亲爱的凯蒂,您需不需要一个证明来证明您所怀疑的那种爱情是不容置疑的?”
“哪种爱情?”年轻姑娘问。
“我准备对您倾心相爱的爱情……”
“怎样证明呢?”
“今晚,我就像平日陪伴您女主人那样来陪伴您,您是否愿意?”
“啊!好,”凯蒂拍手道,“愿意,非常愿意!”
“那好,我亲爱的孩子,”达达尼昂在一把扶手椅上坐了下来,“过来,让我来告诉您,您是最漂亮的侍女。”
他说得很悦耳动听,这个巴不得就信任他的可怜姑娘,听了这些话之后便相信了他……不过,漂亮的凯蒂对他的要求进行了顽强的抵抗,这令达达尼昂感到大为吃惊,。