第三十三章侍女和女主人
这段时间达达尼昂虽然内心想要控制住自己,也常常想起阿托斯曾经的忠言,可达达尼昂对米拉迪的爱情之树却日见成长。每天他都去米拉迪那里对她大献殷勤,我们这位喜欢冒险的加斯科尼人深信,总有一天他会成功的。
一日黄昏时分,达达尼昂又十分高兴地来到了米拉迪的家,在门口时,他又遇到了米拉迪的侍女。只是,这一次,漂亮的凯蒂不是碰了他一下,而是温柔地将他的手握住了。
“好啊!”达达尼昂心里在想,“她的女主人要她带的什么信给我,或者,她的女主人不好当面对他说,让她,把约会的事转达给我……”
这样,他看着眼前这个美丽的姑娘。
“我很想对您说几句话,骑士先生……”侍女吞吞吐吐地说。
“说好了,我的孩子,说好了,”达达尼昂说,“我听着呢。”
“在这儿不方便说,我有好多话呢,而且,都是……秘密……”
“是这样啊!那怎么办?”
“骑士先生愿意让我领您吗?”凯蒂羞答答地说。
“请便,我的漂亮的孩子。”
“那么,请吧。”
这时候她就拉着他上了一条阴暗的楼梯,登过十五六级,出现了一扇门。姑娘推开这扇门,说:“请进来,骑士先生,这儿只有我们两个人,我们可以讲话了。”
“我漂亮的孩子,这是什么屋子?”达达尼昂问。
“这是我的房间,骑士先生。这里有扇门,可以直接通到我的女主人的房间里。不过,请您不用担心,她是不会听到我们的谈话的,因为直到午夜,她都不会回来的,。”
达达尼昂看了看房间,房间令人赏心悦目。然而,他的眼睛却不由自主地停留在了那扇通向她女主人卧室的门上。
凯蒂看出了这位年轻人的心事,叹了一口气,说:“看来您真的很爱我的女主人,骑士先生!”
“啊,爱她,这种爱我难以用语言来表达!凯蒂!”
凯蒂又叹了一口气,说:
“唉,先生,那真是很遗憾了!”
“见鬼,这有什么问题吗?”达达尼昂问。
“可惜我的女主人根本就不爱您。”凯蒂说。
“噢!”达达尼昂说,“这是她让您跟我这么说的吗?”
“啊!不是的,先生!是因为我关心这件事情,所以才决定告诉您。”
“谢谢您,不过,我只是谢谢您的好意,因为我不得不说,我听了这个秘密以后,心里很不是滋味儿,。”
“那就是说,我跟您说的,您不相信,对吗?”
“我很难相信,我的漂亮的孩子,就是出于自尊心也是如此。”
“就是说,您不相信,对吧?”
“我承认,除非你有什么证据……”
“那您看这个——对此您还有什么可说的?”
说着,凯蒂从她胸前的衣服中取出一封信。
“给米拉迪我写的吗?”达达尼昂连忙抓住那封信。
“不是,是米拉迪给另外一个人的。”
“给另外一个人的?”
“是的。”
“给谁的?给谁的?”达达尼昂大声问。
“信封上写着。”
“德·瓦尔德伯爵先生。”达达尼昂看了一眼。