北派小说网

第十五章 司法人员和军人们（第2页）

“我这里有份笔录的证据，”红衣主教大声道，“是那几名遭到粗暴袭击的人的笔录，在此我荣幸地恭呈陛下过目。”

“司法人员的笔录，”德·特雷维尔先生自负道，“能与以军人的荣誉做出的保证相提并论吗？”

“特雷维尔，好啦，您不用说了……”国王说。

“要是红衣主教阁下对我的一名火枪手产生了怀疑，”德·特雷维尔先生说，“而红衣主教秉公办事是相当有名的，我请求红衣主教亲自进行一次调查。”

“我相信，在进行过现场调查的那所房子里，住着一位贝亚恩人，”红衣主教临危不乱，“他是火枪手的一位朋友。”

“红衣主教阁下说的那位是达达尼昂先生。”

“他也是受您保护的一位年轻人，德·特雷维尔先生。”

“对，阁下，正是受我保护的。”

“难道您不怀疑这个年轻人唆使……”

“唆使？”德·特雷维尔先生打断了红衣主教的话，“您在说阿托斯受到了达达尼昂的唆使？一个年轻人不可能唆使年龄比他大一倍的人……这不可能。更何况，那天晚上，达达尼昂先生也是在我那里度过的。”

“噢？”红衣主教说，“这样说来，那天晚上所有人都是在你家里度过的？”

“红衣主教阁下对我所讲的有怀疑？”德·特雷维尔先生的脸已涨得通红。

“不，绝对没有，”红衣主教说，“但是他几点钟去你那儿的？”

“这个时间我可以准确无误地告诉红衣主教阁下，因为他进来的那会儿，我看了看表，当时是九点半。”

“他什么时候离开的？”

“十点半，即事件发生之后一个钟头。”

“的确，”红衣主教说，“对于德·特雷维尔先生的正直我不曾怀疑过。”他感觉到，即将到来的胜利正在化为泡影。“不管怎么说，阿托斯毕竟是在掘墓人街的那所房子里被捕的。”

“他是去拜访他的朋友。难道不允许我队伍中的火枪手怀着兄弟般的情谊与德·埃萨尔先生的队伍中的卫士相互来往吗？没有规定说不允许我的火枪手有兄弟般的朋友。”

“如果他所在的那所房子是可疑的，那就不被允许。”红衣主教回答他。

“因为那所房子可疑，特雷维尔，”国王附和说，“这一点您也许还不知道吧？”

“我确实不知道，陛下，”德·特雷维尔先生说，“但有一点我是知道的，那就是，达达尼昂的房间是不可疑的。陛下，如果那是可疑的，那就等于说，陛下失去了一个更为忠诚的仆人，红衣主教先生也就失去了一位仰慕者了。”

“这个达达尼昂是不是就是那场不幸的决斗中刺伤了朱萨克的那个？”国王问道。

红衣主教听到这话后，他的脸顿时变得通红。

“第二天，他又刺伤了贝纳如。是他，陛下，陛下记性真好。”德·特雷维尔先生补充说。

“好啦，我们该如何判决呢？”国王问道。

“陛下，这件事，对我本人来讲我倒没什么，但是它与您的关系很大，，”红衣主教说，“所以，我判定他有罪。”

“我则说他无罪！”德·特雷维尔先生说，“请陛下的法官做判决吧。”

“是的，把案子交给他们吧。审判是他们的事，他们会作出判决的。”国王说。

“不过，”德·特雷维尔先生又说，“说起来叫人痛心，在我们所在的这个不幸的时代，军队由于治安案件而遭到残酷的迫害，所以军人们是绝对不会高兴的。”

这话说得够冒失的，但是德·特雷维尔先生清醒得很，他知道自己在讲什么，他故出此言，而且他也考虑过了后果，他所追求的效果，就是来一次大爆炸。