第三十七章米拉迪的秘密
尽管凯蒂再三恳求达达尼昂,但他还是没有上楼去这个年轻姑娘的房间。他这样做是出于两方面的考虑:一是如此可以避免来自凯蒂的各种指责以及某种难耐的忠告;二是趁这段时间好好真理一下情绪,如果可能,也很想好好地分析一下米拉迪的想法。
但有一点是没有问题的,那就是达达尼昂像发疯一样爱着米拉迪,可是,米拉迪却不爱他。有那么一会儿,达达尼昂想给米拉迪写一封信,向她如实地说明一切,他,达达尼昂,德·瓦尔德,是一个人,因此,他不能答应她去杀死德·瓦尔德,否则,就成了自杀。不过,他一直有这样一种强烈的愿望,那就是他要以自己的名义,而不再是以德·瓦尔德的名义,占有这个女人。
在皇家广场,他兜了五六个圈子,每走十步他就会回过头去看看米拉迪的窗子,看看那房间里射出来的灯光,观察的结论是,这次,那个年轻女人明显没有上次那样急不可耐。
灯光终于熄灭。
随着灯光的熄灭,最后的犹豫也消失了,他的心剧烈地跳动起来。他回到了米拉迪的府邸,进了凯蒂的房间。
凯蒂的脸色毫无血色,浑身都在抖动,她本想拖住自己的情人。可是,米拉迪就在隔壁,并且已经听到达达尼昂的声响,她自己打开了那扇门。
“进来呀!”米拉迪说。
不知廉耻到了如此地步,没羞没臊到了如此骇人听闻的程度,这连达达尼昂都在怀疑,自己是否是处于现实之中。
可是,他还是无法抗抵,匆匆忙忙就向米拉迪奔了过去。
中间的那扇门在他的身后被重新关上。
随后,凯蒂朝那扇门扑了过去。
所有折磨一个热恋中的女人心的那些**,都在向她使劲,推着她要去说明事情的真相。可是,如果她承认了自己也参与到了这个计划中,那么,她也就完了;而且,更为重要的是,达达尼昂也将完了。最后,为了爱情,她停住了脚步。
达达尼昂呢,他最大的愿望此时已经实现了。现在,米拉迪真的在爱他了,至少从表面上看是如此,尽管他自己内心十分清楚,他只不过是一件被人利用去进行复仇的工具,利用他的人一边在爱抚着他,一边在等他去为自己送死。可是,自负、自尊、痴情,使得这种低声的劝告哑口了。因此,我们这个加斯科尼人,怀着坚定的信心——把自己跟德·瓦尔德进行了一番比较。结果,他问自己,他比德·瓦尔德差在哪里?为什么米拉迪就不能像爱德·瓦尔德那样真正地爱他?
这时的米拉迪,已经不再是那个一度让他感到恐惧的、无法揣测的女人,而成了一个热情奔放的情妇——她也完全沉醉于这表面的爱情中。这样两个小时就过去了。
一切又回到了平静。米拉迪的动机跟达达尼昂完全不同,她没有忘记自己的目的。她问年轻人,是否已经下定决心明日行动。并问他怎么去挑起德·瓦尔德跟自己决斗。
可是,此时此刻,达达尼昂想的和她完全不一样,所以像一个傻瓜那样忘记了所有的一切。他只是殷勤地对她说,先不去考虑这事,现在太晚了。
可这却是米拉迪惟一关心的事,因此她很惊异于达达尼昂的大度,她的问题变得越来越急切了。
然而,对达达尼昂来说,他并不是真的想去决斗,他想转移话题。但是他做不到。
米拉迪用自己那超乎寻常的智慧把他牢牢地控制在了她预先计划的范围之内。
达达尼昂劝说米拉迪饶恕德·瓦尔德,他企图向她说明,报仇的计划是在她一时冲动下决定的,他劝说她放弃原来那项计划。
年轻女人就气得浑身发抖,并离开了他。
“亲爱的达达尼昂,您是不是害怕了?”她说,尖锐的声音回**在黑暗中。
“您不要你更改这样理解我,亲爱的!”达达尼昂回答说,“我想说的是,假如那个可怜的德·瓦尔德伯爵并不象你想象中那样坏呢?”
“无论如何,”米拉迪严厉起来,“他骗了我就要死!”
“既然这样,那他就一定得死!”达达尼昂的语气变得坚定了。米拉迪喜欢这种态度。于是,她靠近了他。
我们不知道对米拉迪来说,这个夜晚有多么的漫长。而,对达达尼昂来说,当曙光透过百叶窗,照进房间里的时候,他以为自己在米拉迪的身边才欢度了两个小时。
离别时,米拉迪又重新跟他提起了他曾经答应过她的那件事。
“我已经准备好了,”达达尼昂说,“可是在行动之前,我想弄明白一件事情。”
“什么事?”米拉迪问。
“就是:您是不是真的爱不爱我。”
“一切已经证明了。”