北派小说网

第六章 国王陛下路易十三（第5页）

国王寝不能寐，特雷维尔更是通宵没有合眼。当天晚上他就通知了他的那三个火枪手和他们的那位同伴，要他们第二天早上六点半钟赶到他的官邸，一起去见国王。他也没有向他们保证什么，也没有向他们许诺什么，他并没有向他们隐瞒什么，只是此次他们能否受到恩宠或者得到惩罚，很难说清，他自己的命运如何，也是难以说定的。

第二天早上，他们一起到达了王宫。当他们到达小楼梯下面，德·特雷维尔先生让他们等着。他叮嘱他们，如果国王依然怒气未消，他们就悄然离去不求接见；如果国王同意接见，那就会有人来通知他们的。

德·特雷维尔先生进入国王的专用候见厅。拉舍斯奈告诉德·特雷维尔先生，昨天晚上，很晚找到拉特雷穆耶先生时，公爵已无法进宫，所以现在公爵才到不久，正在国王的书房里。

这样一来，在拉特雷穆耶先生和他之间就不可能插进什么人来影响国王了。这使德·特雷维尔先生感到高兴，因为他正求之不得。

正如所料，约莫十分钟，书房的门就被打开了。拉特雷穆耶先生走了出来，他见到德·特雷维尔先生后，过来对他说：

“德·特雷维尔先生，陛下刚刚派人找了我来。他已经了解了昨天在我的府邸那边发生的那件事。我如实向他禀告了，就是说，我告诉国王陛下，错在敝舍下人，并向他说，我准备向您赔罪。既然现在我碰上了您，那就请您接受我的道歉好了。”

“公爵先生，”德·特雷维尔先生说，“除了您，我不愿意在陛下那里还有别的什么辩护人，我相信您。我一向知道您为人公正。对此我一直很有信心，看来我的想法并没有错。现在，法兰西还没有另外一个人完全配得上我对您的这些称道，请允许我向您致谢。”

“谢谢，陛下！”公爵说，“不过请陛下明察，并不是陛下一天到晚二十四小时都能见到的那些人才是最忠诚的。自然德·特雷维尔先生除外。”

“啊！我的话被您听到了——这样更好，公爵，这样更好。”国王来到了门口，“特雷维尔，您在这里！您的三个火枪手和那个年轻人现在在哪里？我前天就叫您带他们来见我，为何没带来？”

“他们正在楼下候着，只要陛下恩准，拉舍斯奈就会喊他们来了。”

“都快八点了，好，让他们立即上来——九点钟我还要接见一位客人呢。您请便吧，公爵，只是千万别忘了常常来看我。请进，德·特雷维尔先生。”

公爵鞠了一躬，告辞了。他推开门，只见三个火枪手和达达尼昂在拉舍斯奈的引领下上了楼梯，出现在门前。

“进来吧，勇士们，”国王说，“让我好好夸奖你们一番。”

火枪手们走到国王面前行鞠躬礼，达达尼昂也跟了过来。

“鬼才清楚是咋回事，”国王继续说，“你们四个，只用了两天时间就让红衣主教阁下损失了七员大将！太多了，先生们，太多了！按照这样的速度，不需要三个礼拜，红衣主教阁下的卫队就得被你们整个儿换成新手儿了。而我呢，则必须极为严格地执行我的禁令。偶尔搞掉他一个，还是可以的；但是两天七个，我再说一遍，太多了，真是太多了！”

“正因为如此，陛下想必看出来了，他们十分后悔，今天才不得不来向您请罪，请求您的原谅。”德·特雷维尔先生道。

“十分后悔！是吧？”国王说，“难道他们的张张笑脸都是假惺惺的——尤其是那张加斯科尼人的脸。走过来一点，先生。”

达达尼昂明白国王这句话是夸奖他的，于是，他做出一副伤心难过的样子，走上前来。

“好哇，特雷维尔，他就是地地道道的一个孩子嘛！怎么，给朱萨克的那一剑是他刺的？”

“另外还有给贝纳如的出色的两剑。”

“真是让人不敢相信！”

“还不止这些呢，陛下，他把我从比斯卡拉的剑下救出来，否则今日我肯定不会有谦卑地向您致敬的荣幸了。”阿托斯插嘴说。

“这么说，这位贝亚恩人是地地道道的魔鬼了！真像父王说的：‘见他妈的鬼！’德·特雷维尔先生……练这个行当，紧身上衣肯定要被刺破不止一件两件，剑也不知折断多少把。可直到眼下，加斯科尼人偏偏还是那么穷，是不是？”

“您的意思是说，我，作为先王的儿子，是因为得到加斯科尼人的帮助才能够成为国王的，是不是，特雷维尔？很好，我不否认！拉舍斯奈，去翻遍我所有的口袋，看看还能不能找出四十个比斯托尔？如果找到了，全部给我拿过来。年轻人，请如实地告诉我，整个事情是怎样发生的？”

接下来，达达尼昂详详细细地讲述了前一天的事：他怎样因为要见国王陛下高兴得一晚上难以入睡，怎样在觐见之前和他的三个朋友一块儿去了网球场，以及他是怎样怕被球击到脸上丧失觐见的机会因而明显表现出了不安，而他的这种不安神情怎样受到了贝纳如的嘲笑，贝纳如由于自己的放肆行为最终怎样付出了代价，差一点儿丧了命，拉特雷穆耶先生本来与这件事毫无干系，又怎样差点连公馆也被烧掉了……

国王道：“这公爵给我讲了。可怜的是红衣主教在两天之内失去了他身边的——偏偏儿又是他特别心爱的七员大将！够了，先生们！你们已经报了仇——甚至超过了，也该感到心满意足了！”

“陛下满意，我们也就满意了。”特雷维尔道。

“是的，我感到满意，”说着，国王把金币放到了达达尼昂手里，“瞧，这就是我满意的一个证据。”

在那个时代，现在流行的自尊观念还不时兴。当时，一个贵族直接地从国王手中接受金钱，并不是一件耻辱的事。因此，达达尼昂说了很多的感激的话后，便把接过来的钱装进了自己的口袋。

“好啦，好啦，”国王看着时钟说，“你们可以退下了，现在已经八点半。我说过，九点钟我还要见一位客人。你们是可以信赖的，先生们！谢谢你们的忠诚，对不对？”

“是的！陛下，为了您，我们肝脑涂地、粉身碎骨也在所不辞！”四个人异口同声道。

“好，好。不过，还是要保护好自己的身体——这样更有用处。”

四个人感谢之后便退出了。

在其他人退出之后，国王轻声对德·特雷维尔先生道：“特雷维尔，您的火枪队暂无空额，而且我们曾经决定，进入这支队伍必须先有一个见习期，那您就将这个年轻人安排在你的妹夫埃萨尔先生的卫队好了。啊，说真的！特雷维尔，一想到红衣主教的脸色我就兴高采烈！他会气得要死——可我不在乎。朕行使朕的权利！”

接着国王向德·特雷维尔先生挥手致意。德·特雷维尔先生退出来，赶上他的三个火枪手，看见他们正与达达尼昂在分那四十比斯托尔呢。

“红衣主教先生，您手下那位可怜的贝纳如，还有那个可怜的朱萨克近来怎么样？”