北派小说网

第一章 老达达尼昂给儿子的三件礼物（第4页）

达达尼昂昏昏沉沉睡了一晚，第二天早上五点钟就起来了。他下楼走进厨房，向他们要了一些东西：配药膏用的药剂——我们当然无法知晓都是些什么，因为明细单子没有流传后世——一些葡萄酒，一点橄榄油，还有迷迭香。他照母亲给的药方配成一剂药膏，在伤处涂了个遍，之后自己换上了纱布，他一点也不想找什么医生。并且这种波希尼亚香膏果然神奇，当天晚上达达尼昂就可以来回自由行动了，看起来，伤口次日就可痊愈。

次日醒来，他感觉身体已经差不多痊愈了，充满了力量，于是，他找老板结账。由于他什么也没吃，因此，不用为伙食而付费，只是那些葡萄酒、橄榄油、迷迭香和那些药剂需要付钱，还有喂他马用的草料。别看那匹马不起眼儿，可它的食量竟比一般的马匹大上三倍还不止。店主给他算了账，一共是两个埃居，他听罢伸手去摸他的钱袋准备付钱，可是这时他才发现，他带的那封信不在了。达达尼昂耐着性子找那封信，把口袋里里外外翻了有20遍，但信件仍不见踪影。

他又火了。这次，他无法像在路上被人嘲笑时那样忍耐了，他声言如果他找不到那封信，就要将店中的坛坛罐罐都砸个稀巴烂。这次，他差一点儿又得配另一剂药膏来涂新的伤口了，因为店老板立即抄起一把长矛，老板娘抓起一把扫帚，而伙计们则握紧了那天被人用过的木棒。

“我的推荐信！快找出来还我。否则，我要像撕雪鹀那样把你们撕个粉碎！”达达尼昂大叫大嚷。

因为他的剑在前天的格斗中已被折断，所以他肯定无法兑现自己的这一诺言，但这一点他早已全然忘记了。怒气冲天的他拔出了剑，可是剑只剩下半截，充其量也只有十寸长了。要知道，这一半还是店老板出于细心，给他插入剑鞘的，剑的另外半截，厨房的师傅准备日后做成一把剔猪肉用的铁钎。

达达尼昂看到自己的剑成了这样，大为失望，然而要不是店主意识到他的要求合理，这种失望绝对不会使我们这位年轻人住手。

他放下手中的长矛，疑惑道：“对呀，信上哪儿去了呢？”

“对呀，信上哪儿去了呢？”达达尼昂嚷嚷着，“我可告诉您，这信是给德·特雷维尔先生的，必须找到它。如若不及时找到，德·特雷维尔先生本人必然亲自前来查个水落石出。你们明白没有？”

这次老板真的害怕了。因为在国内军人和百姓当中，除去国王和红衣大主教，德·特雷维尔先生这个名字是最常被提到的。当然，还有若瑟夫神父。不过，他几乎是恐怖的代名词，人们只能悄悄地提起他。

老板只得命令妻子和伙计们马上放下家伙儿，全力去找那封信。

“那信里是不是写着什么值钱的东西？”

“自然是，全部家当都在那里边了。”达达尼昂本来指望用那封信为自己的前程开路的，一听老板这样问他，气就又上来了。

“是储蓄银行的存票吗？”老板依旧迷惑不解。

“是国王陛下私人金库的存票！”达达尼昂大声回答道。

“真是见鬼了！”老板这回真的是彻底绝望了。

“丢了钱倒还没什么。”加斯科尼人的民族自豪感又出现在达达尼昂的身上，“钱并不是最重要的，但那封信却价值连城。我宁可舍去一千个比斯托尔[比斯托尔：法国古币，1比斯托尔相当于10个利弗尔。]，也绝对不能丢了那封信！”

此时此刻，不要说是一千比斯托尔，就是说成两万比斯托尔，也不会有人不知好歹出来揭发他是在吹牛，只是廉耻心阻碍了这位年轻人这样做。

就在这时，老板突然大叫：

“哎呀！信不是丢了！”

“什么？”达达尼昂瞪着眼睛，吃惊的问。

“信不是丢了——它是被人偷偷拿走了。”

“被人偷偷拿走了？”

“不错，是前天那位贵族拿走了。我敢打赌——是他偷走了那封信。因为他问过我你的行囊在哪里，我告诉他在厨房，后来他去过厨房，并且在厨房里还停过片刻，当时您的短上衣就在那里。”

“您肯定？”达达尼昂一点也不相信有人会偷他的信，之所以不相信老板的话，是因为他觉得，那封信的价值完完全全是属于他个人的，别人拿去也毫无用武之地。

“您是在说，您怀疑那位无礼的贵族偷走了那封信？”达达尼昂依然怀疑。

“是这样的。我敢肯定，是他，绝对不会错！”老板说，“我曾告诉过他，您是受德·特雷维尔先生保护的。并且我还告诉他，您带了一封给赫赫有名的德·特雷维尔先生的信。听了我的话，他当时就显得心神不宁，还追问我那封信在哪儿。当他知道您的击剑服就挂在厨房的时候，偷偷去了那里。”

“也就是说，是他那个贼偷了我的信，”达达尼昂怒道，“好的，我一定会向德·特雷维尔先生报告这件事的，而德·特雷维尔先生必然会向国王告发。”说完这些话，他显得神气十足，从口袋里掏出两个埃居递给老板。老板收了钱取下帽子，一直把达达尼昂送到了大门口。达达尼昂跨上他的坐骑，奔向巴黎。这次路上再也没有碰上什么麻烦，然后，他到达了巴黎圣安端纳门。到达巴黎之后，他手里多了三个埃居，因为那匹马被他卖掉了。达达尼昂考虑到骑着它从默恩镇一直赶到巴黎，跑了这么长的路，那马儿已经累得不像样子了，所以，这个价钱可以接受，不算太低。当马贩子拿出九个利弗尔递给达达尼昂时，对他说，说实话，要不是这马儿的皮色特殊，他才不会出这么高的价钱哩。

卖掉马之后，达达尼昂腋下夹着他那个小包裹，步行进城。他费了很大劲才租到与自己财力相当的房子。租下的房子像一个小小的阁楼，位于掘墓人街，离卢森堡公园很近。

交过定金之后，达达尼昂把屋子收拾了一下，把行囊安置了一下。剩下的时间，他就把金线花边缝在自己的短上衣和短裤上，那是母亲瞒着父亲从他的一件新的击剑服上拆下的。缝好了，时间尚早，他便赶到铁匠铺打好了自己的剑，然后又赶到卢浮宫，向碰到的一位火枪手打听清楚了德·特雷维尔先生的官邸所在地。德·特雷维尔先生的府邸处于老鸽棚大街，离达达尼昂的住处很近的。这对于达达尼昂来说，似乎是一个成功的好兆头，预示自己的这趟巴黎之行将会是一帆风顺。

这不仅使达达尼昂想到，自己在默恩镇的表现还算可以。回到住处，他不由思绪万千：回首往事，他问心无愧；俯视眼下，他心满意足；瞻望未来，他信心百倍。所以躺在**，他很快就睡去了。

直到第二天早上九点钟才醒过来，他准备去拜访德·特雷维尔先生。按照父亲的说法，这德·特雷维尔先生称得上法兰西王国的第三号重要人物。