北派小说网

悔婚赔财（第1页）

悔婚赔财

【原文】

两江陈制军，在金陵甄别书院亲临督课，与院长叙谈之际，忽闻人声汹涌，兼鼓乐花炮之声。遣官察问，回言生童不由拦阻，争拔关出外观迎娶者。

制军有愠色，负手而出，阅历各斋房，考具咸在，而虚无人也。惟后所有一人，若垂首构思者。制军曰；“诸生皆出，汝独静坐作文耶？”其人失声大哭。急叩其故，对曰；“童生吴某，亡父为词林。今日所娶之女，系生原聘之妻。”制军详讯之，对曰：“妇翁系已致仕之豫省河工观察，许姓，由卑官起家。值亡父为是省学政，攀援联姻，为之游扬，荐升大员。前岁父殁于都中，一无所有，殡殓之具皆戚友所助。生随母扶枢归葬，闻妇翁素不洽人心，又失宪司欢。今失所依倚，知必不免，亦致仕归。闻生贫甚，萌悔婚意，召生予百金，索庚帖。生不允，妇翁竟改婚杨兵部家。闻今日迎娶，互斗奢华，故诸生出观之。谅此时往迎新妇耳。”制军命备两马，召武弁随生归，迅取庚帖，俄顷而回。制军验收之，传谕中军广带兵役，往杨第称贺。

其时兵部在京供职，仅有一子与乃兄共之。乃兄系纳粟职员，闻制军来，与宾客之显者共迎制军入座。制军佥与为礼，询知媒妁为钟、徐二进士。未几，爆竹震耳，则妆奁先至，媒妁相随。制军喝令立孥媒妁，谕兵役护运妆奁，命中军持令箭邀截新妇彩舆，俱送入书院。

即其中堂设公案，提钟、徐二进士，诘曰：“尔等身列儒林，何竟败坏风俗，与有夫之妇为媒？”二进士骇曰：“某等两家亲友，从不知许女订婚之事。是何凶徒，竟敢妄告？”制军袖出庚帖，掷令观之。二进士识许某亲笔，共怒，诉曰：“许某忝膺爵禄，而竟非人类。然彼在豫联姻，远隔数千里，渠居心瞒昧，某等何由知之？是陷人于罪也，请必究之。”杨亦跪告曰：“许某心若豺狼，行同鬼蜮。某若早知，决不与为婚媾。今此事惟某是主，弟在都中，未之知也。某愿与许贼较，请严究之。”制军察众词色悚惧，谅不知情，饬发廉访质讯。

遂借杨氏喜筵及新郎之冠服回书院，适诸生缴卷之时，谕令毋散，同陪筵席。迁院长于外，而以内宅作新房，命舆请生母公服而来，以观花烛。生乃衣杨婿之衣，与女合拜成礼。内外数十席，官衿共饮，尽欢而散。

次日，催廉访速究以报。制军濡笔待奏。许大怖，急奔书院。见婿，叩首曰：“婿为能救我，所有家财愿与婿共之。”生迟疑未决，母训之曰：“其父虽狂，其女甚谨。汝不见其闻言悔悟时，则曰：‘非制军力，几为父母诳矣。’痛哭不已，情可怜也。曷为之援解？”生敬诺，往见制军，以情告。制军曰：“果尔，命其开报田宅，我为分判，以赎其辜，以为汝诵读之赀。若稍纵之，吾去后，老獠必变。汝非其敌。”遂命廉访提许至，依制军断以立案。

吴生于是乎骤富，奋勉读书，是年入泮，旋登贤书。嗣制军因刚愎故，被仇家陷害，奉旨孥问。生追随入都，因乃父之门生故旧，为之营求，竟得开释复用。而生亦铨得县令，出仕矣。

《客窗闲话》

【译文】

两江总督陈某，一次亲自到金陵甄别书院视察考核，正和院长谈话的时候，忽然听到人声喧闹，还伴随着阵阵鼓乐花炮声。总督派人去看看是怎么回事，一会儿那人回禀，说是书院里读书的年轻人不听拦阻。打开门后跑出去看人家的迎亲花轿了。

总督面有怒色，倒背着两只手查看各书房，只见各书房里笔墨都在，但间间空无一人。只是走到一间书房，见后座一人好像在低头构思。总督问道：“这么多读书人都出去看热闹了，你一个人静坐在这里写文章吗？”这人听了后号啕大哭。总督忙问他怎么回事，只听他答道：“学生姓吴，先父本是翰林。今天外面迎亲花轿去娶的那个女子，本来是我聘娶的妻子。”总督要他详细说说，他说道：“这女子的父亲是辞官回家的原河南省河工观察，姓许，从小官步步升上去。正好先父是河南学政，他紧追趋附，结亲联姻，这样先父处处荐引推举，他才得以升任高官。前年先父仙逝京城，因没有什么积蓄，殡殓费用全都仰仗亲戚朋友帮助。我随母亲护送灵柩回老家安葬，听说许女之父一向与众人关系不和，又不得上司赏识。先父大树一倒，他知道自己肯定官位难保，于是便辞官回家。听说我囊空如洗，就生出悔婚之意，他把我叫去，拿出一百两银子给我，要我交出当年的订婚帖。我不答应，他竟然转而把女儿许配给兵部尚书杨某家。听说今天就是迎亲成婚的日子，他家要与别的大户比排场、比气派，所以书院里的年轻人都出去看热闹了。我猜想现在花轿已去迎新娘了。”总督下令备两匹马，叫了一个武士随这年轻人回去，迅速把当年的订婚帖拿来，一会儿他们就回来了。总督验看之后收下订婚帖，传令中军多带几个兵丁，一起前往兵部尚书杨某家恭喜道贺。

当时杨兵部在京供职，只有要成亲的儿子和他的胞兄在家。杨某的胞兄是纳粟后做上的官府小吏，听说总督登门，赶紧和宾客中地位显赫的人一起恭迎总督入座。总督与他们一一拱手回礼，询问以后知道这次成亲男女双方的媒人是钟、徐两位进士。一会几工夫，爆竹声震耳欲聋，原来女方嫁妆已先送到，媒妁两人紧随其后。总督喝令立刻拿下媒妁两人，又令兵丁护运嫁妆，要中军手持令箭将迎亲花轿拦下后与嫁妆一起送往甄别书院。

接着总督就在书院中堂升堂审案，将钟、徐两位进士押来，厉声责问：“你们身在儒林，该是知书达理之人，怎么却如此败坏风俗，给有夫之妇做媒？”两位进士大吃一惊：“我们是许、杨两家的亲友，从未听说许家女儿订婚的事。哪来的凶恶之人，胆敢妄为乱告？”总督从袖里拿出订婚帖，扔过去让他们看看明白。两位进士认识许某笔迹，一看，登时火冒三丈：“许某身为拿官府俸禄的人，竟敢干出如此为人所不齿的事。不过，他在河南攀亲联姻，离这里有数千里之遥，实在是存心欺瞒蒙骗，我们又哪里会知道呢？他诱使我们干这种不仁不义的事，我们恳请总督大人对他严加追究。”杨兵部的大儿子也跪在地上说：“许某心像豺狼，行同鬼蜮。我要早知道是这么回事。决不会与他女儿订什么婚约。今天这事是我一手操办的，弟弟在城中，并不知道订婚的事。我愿与许贼对质讲理，请总督大人对他严加惩处。”总督见这几人在堂上说话战战兢兢，猜想他们确实不知实情，就下令廉访使对他们再作质对。

总督于是借了扬氏喜筵及杨家准备的新郎衣帽回书院，正好是书院里读书人交卷时候，就叫他们不要走开，留下到筵席作陪。总督又让院长从书院内宅迁出，将内宅改作新房，下令备车把吴某的母亲穿上礼服后接来，让她参加儿子的婚礼。吴某穿上了杨家备好的新衣，和许家女儿行礼成婚。书院里里外外摆了几十席，官吏兵丁一起畅饮，尽欢而散。

第二天，总督催廉访使快点查办此事，立即上报。总督准备自己动手写奏章呈送朝廷。许某闻风丧胆，匆匆赶到书院。见了女婿，他不停地叩头：“女婿若能救我一命，所有家财我与你一起共享。”吴某还在犹豫之际，他母亲发话道：“许某虽肆意妄为，但她女儿为人恭谨。你没见她知道真相后追悔许久，连连说：‘要不是总督出力，差点被父母骗了。’痛哭不止，一片真情令人怜悯。你为何不乘此机会，帮她一把，妥善了结此事？”吴某恭恭敬敬听完母亲的话，立刻去拜见总督，把母子俩的想法一一告诉总督。总督说道：“既然如此，那就让许某列出家里宅院田亩，由我来分割，一来为他自己赎罪，二来也可做你读书的费用。你要是对他稍有姑息宽容，我一离开，那老家伙肯定翻脸。你肯定不是他的对手。”于是命令廉访使将许某押来，按总督之意将家财分割断案。

吴某于是一下子大富起来，读书勤奋用功，当年考进县学，不久又乡试中式，成为举人。之后总督因为自负固执，遭仇视他的人诬陷中伤，被皇上下旨拿问。吴某跟随总督去京城，找到他父亲的门生旧友，到处设法营救总督，结果总督竟得皇上赦免，还被重新委以重用。而吴某也被选任县令，出任公职了。