北派小说网

恋奸杀子（第1页）

恋奸杀子

【原文】

余任孝义县时，代介休验讯盗毙一案。虽勘得死者所居偏院，墙临街道，墙外有贼支脚门一扇，往来墙头有踪迹。但死者尸在屋内坑上，伤只胁下一小刀，屋中物件一无所失。查死者妻，年十六，色亦不陋。讯其夫，日混食于赌场，非半月不归家。其同居有两少年，皆鳏居，素不相避。死者有母，年五十余，住在正院耳房。是夜贼来时，少妇在其母屋中，虽闻其夫与贼闹，未敢趋救。其夫实毙于院中，扶归屋内。而屋内外无血一滴，称已扫擦去。

余察情状，供词皆不确。因尸场讯供不密，故带回介休县署，专讯少妇。讯出奸杀凶犯姓名，而奸情竟不出自少妇。乃凶犯先与死者母通，后诱死者为娈童，既复欲与死者妻奸，死者力拒之，少妇亦不容其私诱。该犯恨，遂与死者母相商致死其子，以便娶其媳，代养其老。故装点此盗情，掩人耳目。然老妇只此一子，且年已逾五旬，乃竟忍从奸夫所欲，出此使人骇异之案。然则案得真情，岂易言哉？

【译文】

我在任孝义县令时，曾代介休县查验审讯因盗致死的一个案子。虽然查得死者所居住的偏院，有堵墙近临街道，墙外有盗贼用来支脚的一扇门。往来经过的墙头上有脚踩的痕迹，但死者尸体躺在屋内炕上，伤口只有胁下中的一小刀，屋中的东西一样也没有少。再查死者的妻子，年纪才十六岁，姿色不算差。问她丈夫的情况，则回答说丈夫整天混吃在赌场，不到半个月不会回来。住在一起的有两个年轻人，都是丧妻鳏居的，向来不回避。死者有个母亲，已经五十多岁了，住在正院侧边小房中。那夜盗贼来的时候，死者妻子正在他母亲屋里，虽然听到她丈夫与盗贼打斗，但不敢前去搭救。她丈夫其实是死在院里，后来扶回屋里。但我看屋内外没一滴血，她们说血迹已扫过擦掉了。

我查看这案子的情状，觉得她们的供词都不准确。因在事发现场审讯和交代都不隐秘，所以我把她们带回介休县官署，专门讯问少妇一人。这才问出奸杀凶犯姓名，而奸情竟然并不出自少妇。原来凶犯先与死者母亲私通，后来又引诱死者做被他玩弄的娈童，还要与死者妻子发生奸情，死者坚决不同意，少妇也不让他勾引。凶犯怀恨在心，就与死者母亲商量要杀死她儿子，然后娶了她媳妇，将来代她儿子为她养老。所以装出这偷盗情状，用来掩人耳目。但老妇只有这一个儿子，自己也已年过五十，居然顺从奸夫的欲望，犯出这样叫人惊骇不已的案子。而要查明这种案子的实情，难道是说说那么容易的事吗？