北派小说网

谋奸出妇（第1页）

谋奸出妇

【原文】

桐城张相国家，有治庖之人，陆姓无名，呼之以厨而已。其家负郭，岁时始请假一归。其妻少艾，独处寂寥，而厨又嗜酒，归即酣卧，以是反目，遂出之。然厨欲藉此出游，秘不以告。府中人罕有知其鳏者。

一日中秋节后，宴会少间，厨又给假。归途中遭公之厮养某，两人素莫逆，因戏之曰：“陆大哥今始归视阿嫂，恐天上婵娥，不能为汝重圆也。”时厨已微醺，乃笑曰：“囊昔或如子言，今则不然矣。”某愕然，亟询其故，厨既失口不能讳，遂具白其弃妻之由。某曰：“兄亦太不情！奈何耽麯糱而捐鸾凤？”因拉之如肆，与共饮。

盖某从相国数年，薄有积资，思娶妇，苦无佳者。向曾见厨之妻，心颇艳之。今闻其离异，欲浼厨为玉成，故假杯勺与之议。酒数行，遽以言挑之曰：“阿嫂既被兄出，以渠姿容，早当再醮而去。兄已失计，纵欲复合，恐未易圆破镜矣。”厨曰：“予固不屑于此。但前返敝村，风闻臭花奴以予为鉴，拣精择肥，犹未嫁也。”某大喜，亟起酌厨曰：“果尔，则弟有所恳，兄毋辞。”厨饮而叩之，则曰：“非弟敢为陈平。但兄所弃者，人皆可取。况弟久无室家，兄必怜之，盍为予成此好事？”厨曰：“妇既见逐，人尽可夫。弟娶之，固无害于义。第予与若人，不等陌路，何能进言？”某曰：“弟居城市，乡曲之人多未稔。若欲倩冰，非兄不可。否则当泄兄事于主人，自兹不令兄归。”厨终不许。

某乃顿生狡计，之曰：“兄与嫂离，今已数月，亦思胶续乎？”厨曰：“然。予年正壮，讵能久鳏？无如执役潭府，数旬甫一归，此心不免疑虑。今欲得妇，必在城中，而邑居者又复我憎，可若何？”某心暗喜，遂言曰：“兄意若此，正不必图其新，维彼旧者固可耳。”厨诘其故，某嗫嚅久之，始曰：“弟家实居府侧，娶若人必置于此。虽弟之新婚，实兄之旧偶。妇人水性，与之言，当无不从。兄倘一时情动，不妨夜来，弟自义让。两雄一雌，永以为好，惟在兄之作合耳。”语已，厨大笑曰：“弟欺予哉！世固无此理。且弟亦非其人。”某又曰：“再婚之佳人，不等深闺之处子。弟又何所吝惜，而以之诳兄？”厨见其实然，遂窃计曰：“予所得者，仅足供杖头费。况续一妇，非数十金不能，又无若故妻之美者。今果如此，是无妇而有妇也。渠自愿顶绿巾，于予何尤？”计画有顷，又阳为不可，必待某自誓，方始允从。与之订约而别。

归至家，即往谒妇之父，具陈某意，且再拜。妇父喜其委婉，姑颔之。厨退，又浼人怂恿。明日某潜来访厨，肥马鲜衣，风姿俊逸。厨留之与饮，妇之父母私往窥觇，皆大悦。遂从厨言，慨许之。妇教阴有弗愿也。某诹吉行聘，不日亲迎。毕姻后，某之年既甚少于厨，又从相国无他职役，朝夕与妇聚处，妇亦安之。唯厨以宿约，数向某言，求一晤妇。某难于峻拒，每辄借端支延。厨不能平，每与侪辈言，詈某负心。闻者为之喷饭。某知之，乃大恚，指厨为诬己。厨益忿忿。

阅数月，某从相国赴他处，夕未得归，有人踰垣入，毙妇于室。面被刀伤十数，眉目全无。某归，即报县验之，四体裸然，且系成奸后死者。某以厨有夙恨，必其所为，遂言于相国。闻是事者成证之。执以送官，毒加拷掠，厨不能复辩，竟成招。

某自妇亡，不敢复处其室。适有山东某客，因事淹留，不胜邸旅之费，缘与某素识，假以所居。初不知有怪异也。及夕客寝，闻有人啼曰：“予面虽毁，亦宜细检予身，奈何使**人得志也？”言之数四，而不睹其形。客始疑厨为枉。翌日见某，为述所闻，某不听。僚仆有与立者，聆之骇然，以白相国。相国曰：“事果有冤，当覆验。”乃致书于宰，宰亦疑厨不类，因与吏谋，召某与妇之父母，并出厨于狱。同至葬所，启冢出尸，竟未腐，俨然如生。宰心异之，先令某谛观，答曰：“是。”又令厨与妇之母视之，则皆云：“非。”宰诘焉，厨曰：“渠虽某之妇，其先实囚之妻。数年寝处，隐微无不知。其左乳有疮疤，大如掌；私处有瘤，如指顶。今并无之，且肤色过白，亦不相似。”宰又诘妇之母，所供佥同。宰大惊，姑掩其棺，逮众俱返。

至署，先以刑拟妇之父，讯以家所往来犹有何人。其父本乡愚，大惧，吐实，则有远亲邢某，居某县，来即寓于其家。自妇未嫁，已先许邢，此外固无人也。宰知有因，乃系众于狱，关行邻邑，不旬日而邢与妇皆至。出众识之，皆曰：“是。”宰以严刑鞫邢，尽得其奸状。始知妇自被出，不能静处，遂与邢有私，订为婚嫁。邢故妇弟之叔岳，亲谊相悬，屡言之妇之父母，皆不许；甫得俯从，又责重聘，邢因遄归措办。而厨之说行，竟背前约。及邢返，知其已嫁，乃大怒。不至妇家，且思以报复之。邢本无赖，素与穿窬者善，因赂之，使为昆仑，窃妇以逃。而虑其事之泄。邑中某妇，亦与之欢，其家故娼也。是夕，邢宿于其处，偷儿引妇至，即共醉彼妇，置于囊，荷之至妇室中，偷儿又共狎之。昧爽，始抽刀断其喉。恐有不似，兼剥厥面。人因寂无知者。邢乘暗携妇远行，更置廿金于案，以赂彼妇之夫。其夫遂疑妇奔邢。未悉住址，莫能声言。不数日拘偷儿至，与邢皆论抵。妇亦杖遣。厨与某，一以贪赂，一以诬告，皆杖之。

《萤窗异草》

【译文】

桐城张相国家，有个管膳食烹调的人，姓陆，也不知叫什么名字，只是叫他陆厨而已。他家住在城墙边，过年时才请假回去一次。他妻子年轻貌美，一人在家很是寂寞，而陆厨又喜好喝酒，喝酒回家后就蒙头大睡，于是夫妻俩争吵翻脸，陆厨把妻子赶出了家门。但陆厨想借机告假出游，所以对外保密，不把休妻之事告诉别人。张相国府中没人知道他已是个鳏夫。

一天中秋节后，宴会操办等事稍有空闲，陆厨便又请假。回家路上他碰到相国家厮役某，两人一向来往密切，彼此熟悉，于是某对陆厨开玩笑道：“陆大哥今天才回去探望阿嫂，只恐怕天上婵娥，已不能为你重圆美梦了。”这时陆厨已微微有些酒醉，便笑着回答道：“以前或许还会像你所说的那样，今天却用不着担心了。”某心里生出几分惊愕，连忙问他什么原因，陆厨已经失口也不能隐瞒，就把休妻的原因都告诉他了。某责怪道：“兄长也太没情意！何必沉溺在黄汤之中而抛弃了美貌的妻子？”说着就把他拉到酒肆，请他一起喝酒。

原来某跟随相国多年，略有积蓄，想讨个老婆，苦于找不到漂亮的。某以前曾见过陆厨的妻子，心里颇为羡慕。现在听说他们分手离异，想求陆厨为他成全一下，所以借喝酒的名义与他商量。酒过数巡，某急忙用话试探陆厨：“阿嫂已被兄长逐出家门，凭她的姿容，早就再嫁而去。兄已失算，即使想要重新和好，恐怕破镜难圆呐。”陆厨答道：“我本不在乎这些。只是前些时候回到村里，听说这臭女人还以我为鉴，挑精拣肥，到现在还没嫁出去。”某闻言大喜，忙站起来给陆厨斟上满满一杯：“果真这样，则弟有所请求，希望兄长不要推辞。”陆厨一饮而尽，问他什么事，某说道：“不是弟敢做陈平，像《史记·陈丞相世家》所说的那样一定要娶个富家女子。但兄长休弃的妻子，人人都可以娶她。何况弟一直没有成家，为兄的一定同情怜悯，何不为弟成全这一好事呢？”陆厨面露难色：“女人既已被休弃，那人人都可以做她丈夫。弟若娶她，当然也不违背道义。只是我和那女人，也不是陌路之人，怎能去说这话呢？”某又说：“弟住在城里，乡村里的人都不熟。如果要请人说合，非兄不可。否则弟要把兄休妻之事告诉主人，从此就不让兄长告假回去了。”陆厨始终也没有答应。

某顿时心生一条奸计，他引诱陆厨道：“兄长与阿嫂分手，屈指算来已经好几个月，兄长是不是想续娶呢？”陆厨回答道：“那当然。我正年壮，怎能一直做鳏夫？但我不得不在相国大宅里干活，数十天回去一次，一想到这里心中又不免疑虑。现在就是要续娶，那女人一定要住在城里，而住在城里的人知道我这情况又会恨我，那可怎么办？”某听他如此说，心中不由得暗喜，便说道：“兄长既有这意思，那就不必再娶个新的，那原来的本身就正合适。”陆厨问他什么原因，某嘴里嗫嚅了老半天，才开口说道：“弟家实际上就住在相国府隔壁，弟若娶了兄长休弃的妻子，肯定让她住在那屋里。虽是弟的新婚妻子，实际上也就是兄长原来的配偶。女人都是水性杨花，只要跟她一说，没有不答应的。兄长倘若一时情欲冲动，不妨夜里前来，弟自当把那女人让给兄长。两男一女，永远都是好配偶，只看兄长能不能帮弟成全这一好事了。”话音刚落，陆厨大笑道：“弟在骗我啊！世上从来没有这种道理。况且弟也不是这样的人。”某又说道：“再婚的女人，绝不等于身处深闺的处女。弟又有什么可吝惜的，还要来骗兄长呢？”陆厨见他说的也是实情，于是暗暗盘算着：“我那些银两收入，只能充作买酒钱。续娶一个女人，没有几十两银子是万万办不成的，再说娶的女人也没有原来妻子那么漂亮。现在果真如此，那没有妻子就等于有妻子了。他自己愿意戴绿帽子，与我何干？”陆厨筹划了一段时间，又假作不行的样子，一定要等到某自己发誓，方才答应这么办。两人再三约定后才分手告别。

陆厨回到家，就去拜见原妻的父亲，口称自己“贱役在身，不能时常归家，以至耽误令爱青春”，又称厮役某“家累千金，可托终身”，“翁若有意，可代为做媒”云云，而且一再伏拜。原妻的父亲见他说话这么婉转也很高兴，就点了点头。陆厨出来后，又央求别人在旁边劝说鼓动。第二天某悄悄来拜访陆厨，骑一匹高头大马，穿一身亮丽服饰，雍容大雅，风度翩翩。陆厨留他一起喝酒，原妻的父母私下前往窥视，心里都很喜欢。于是原妻的父母就听了陆厨的话，答应把女儿嫁给某。陆厨的原妻本来心里并不愿意嫁给某。某选了个吉日送去聘礼，不久将新娘迎入家中。婚后，某比陆厨要年轻许多，加上跟随相国没什么一直要做的事，天天和这女子聚在一起，这女子也逐渐心安起来。只是陆厨因为以前有约定，所以多次向某提出来，要见见原妻。某难以一口回绝，就老是找借口岔开或者拖延。陆厨心里愤愤不平，常向同辈说起这事，骂某背约负心。听说这事的人都觉得很可笑，不禁喷饭。某知道了陆厨到处这么说，大为恼恨，就说陆厨完全是污蔑，陆厨更是恨之入骨。

过了几个月，某跟随相国到别处去，晚上没有回家，有人翻墙而入，在屋里杀死了这女子。脸上被刀砍伤几十处，面目全非。某回到家中，立即报县衙查验，女子浑身**，而且是先奸后杀。某认为陆厨早有怨恨，肯定是他干的，于是就告诉相国。知道这事的人又全都出来作证。于是把陆厨抓到官府，严刑拷问，陆厨不能再辩解一词。结果只好含冤招供。

某自从女人死了以后，不敢再住在原来的屋中。正好有山东某客，因事留在这里很久了，负担不起旅店费用，他与某一向熟悉，就向某借住原来的屋子。他一开始并不知道这屋里有何怪异。等到晚上客人就寝，只听得有人哭道：“我面容虽毁，那也应仔细检查一下我的身体，为什么会使那**之人得其所欲呢？”这声音连着说了好几遍，但却看不见那人身体。客人开始怀疑陆厨受了冤屈。第二天见到某，客人告诉他晚上听见的声音，某根本不要听。相国的仆役有站在旁边的，听到这事心里不禁有些害怕，便去告诉相国。相国说：“事情果然还有冤屈，应该重新再验一次。”于是写信给县令，县令也怀疑陆厨不像个杀人凶犯，就和官吏一起商量，把某和女子的父母都召来，又把陆厨从牢里放出来。大家一起到埋这女子的墓地去，打开墓棺一看，尸体竟还没有腐烂，如同活人一般。县令心里觉得奇怪，先叫某仔细查看，某看完答道：“是她。”又叫陆厨和女子的母亲去看，两人都说：“不是她。”县令问他们什么理由，陆厨回禀道：“她虽是某的老婆，原先本是我的妻子。一起同枕相处数年，身上隐微之处无所不知。她左乳有个疮疤，有手掌那么大；**长个瘤，如手指突出一块。现在这具尸体上都没有，而且这尸体肤色太白，这点也不相似。”县令又问女子的母亲，所供之词与陆厨说的完全一样。县令大吃一惊，只好先把棺盖盖上，把众人全抓起来一起带回县衙。

回到官署后，县令先要对女子的父亲用刑，讯问与他家往来的还有什么人。女子的父亲本是个乡巴佬，见了刑具吓得浑身直打哆嗦，就把知道的情况都说了出来，原来他有个远亲邢某，住在某县，来了就住在他家里。他女儿未出嫁前，已先许配给邢某，此外再没有别人了。县令知道其中有原因，便把众人都关进牢里，又发文到邻县。不出十天，邢某和女子都被押送回来了。县令叫众人来认看，大家都说：“正是这女子。”县令用严刑审讯邢某，结果把奸状查了个一清二楚。这才知道这女子自从被陆厨休归，一个人不能规规矩矩待在家里，就与邢某勾搭有了私情，彼此约定结婚成亲。邢某原来是妻弟老婆的叔父，与女子一家也有些亲戚关系，所以多次去向女子的父母提亲，他们都不答应；最近才得到他们同意，却又提出要重金礼聘，邢某于是急忙赶回去筹措钱财。恰好这时陆厨来为某说合，女子的父亲竟不顾及与邢某的约定。等邢某筹措钱财回来，知道女子已另嫁他人，顿时气得七窍生烟。邢某不再去女家，还想方设法要报复。邢某本来就是个无赖，一直与穿壁翻墙的小偷狼狈为奸，这时便掏钱贿赂偷儿，让他像昆仑奴一样，把女子偷得手后带她逃出来。但邢某怕事情走漏风声。县里有个某妇，也与邢某一起鬼混，她原来便做娼妓营生。这天晚上，邢某在她家过夜，那偷儿把女子引来，他们一起把某妇灌醉，又把她装到一个袋里，扛到女子的家里，偷儿还玩弄**了某妇。天亮的时候，偷儿才抽刀割断了某妇的喉咙。偷儿又怕邢某要带走的女子与某妇不像，便把某妇的脸也毁了形。事情发生在更深夜静的时候，所以没有人知道。邢某乘黑带了女子远行，还拿出二十两银子放在某妇家的桌头，以贿赂某妇的丈夫。那丈夫于是怀疑某妇出奔到邢某那儿。但他又不知道邢某的住址，所以也不敢声张。没几天官府把偷儿拘拿到案，和邢某一起处死抵命。被邢某带走的女子也受顿杖责后被送回了家。陆厨和某，一个因贪财，一个因诬告，都被处以杖刑。