北派小说网

第9章（第3页）

主人努力阻止她：

“够了，妈……不是听得很明白了吗？这不是警钟！”

“难道是主教死了……”

维克托从**爬起来，一面穿衣服，嘴里一面嘀嘀咕咕着：“我知道出了什么事，我知道。”

主人叫我跑开上阁楼去瞅瞅有没有火光。我跑开去楼上，从天窗爬到屋顶上，却没看到火光。在静寂冰冷的夜空之中，钟声慢吞吞地不停地响着，街市睡眼惺忪地横躺在大地上。一些看不清的人，在黑暗之中踏着雪吱喳作响地跑来跑去，雪橇也在吱吱地叫嚷。钟声发出令人毛骨悚然的响声。我回到起居室里说：“看不见火光呀！”

“呸，真是的！”穿着外套，戴上帽子的主人说着，把衣领子拉上，又迟疑不决地开始把两脚伸进套鞋。主妇劝他：“别出去，喂，别出去……”

“少哕唆！”

维克托也已经穿好了衣服，挑逗着大家：“我可是知道的……”

两兄弟走到大街上去了，女人们叮嘱我烧茶水，自己却跑开到窗户去张望。但是，主人立刻又回来了，在外边按响了门铃。他从楼梯跑上来，一句话没说，把前室的门打开，粗声粗气说：“沙皇被暗杀了。”

“杀死了？”老婆子尖叫了一声j‘

“死了。军官告知我的……现在要怎么办呢？”

门铃又响了，维克托回来了，他慢条细理地脱下衣服，怒气冲冲地说：“我还以为是打仗呢！”

接着，大家坐下喝茶，并且慢慢地压低嗓门，小心翼翼地谈论起来。街上已安静下来，钟也不响了：他们整整两天，都轻悄悄地小声议论着，不知到什么地方去过，并且也有客人到家里来，详细地说了点什么。我很想知道到底发生了怎样一件事，但是主人们却把报纸收起来不准我看：我便跑去问西多罗夫，沙皇为什么被暗杀了？他低声警告我说：“这种事不准胡说……”这事情很快就被我遗忘了，日常的琐事让我分心，并且没过多久，我就碰到了一件很倒霉的事。

有一个周日，主人们一大早去作礼拜，我把茶炊生起火来，接着去收拾屋子。这时候，那个最大的孩子跑到厨房里来，把茶炊上的龙头拔了下来，拿到桌底下玩去了。茶炊里的炭火生的很旺，当水漏完后，茶炊就开始干烧了。我还在起居室里，就听到茶炊的响声很奇怪，跑到厨房里一看，哎哟，不得了了，整个铜茶炊都变青了，还在颤动，就像马上就会从地板上飞起来。

插龙头的嘴口脱了焊缝，软绵绵耷拉下来，盖子也歪在一边，把手底下熔化的锡液滴答滴答地滴着。这只紫红带青的茶炊，通通像一个烂醉的酒鬼一般。我将水泼去，它就嗤地响了一声，很悲惨地瘫倒在地板上。

外边门铃响了，我开了门。老婆子立刻就向我发问茶炊烧好了没有，我简略地回答：“烧好了。”

这句话仅仅是在慌张恐惧时随口乱说的，她却说我在嘲笑，于是把罪状加重了。我挨了一顿痛打，老婆子抓了一根松木柴就打，打起来虽然不是十分痛，背脊皮下却深深地扎进了许许多多的木刺。到了傍晚，我的背肿得像枕头一般高。第二天之中午，主人只好把我送到医院里去。

一个瘦高得有点滑稽的医生看了我的伤口，用低哑的嗓音不慌不忙地说：“这是一种私刑，我要写一张验伤单。”

主人的脸变得通红，两脚不停地蹭着地板，轻声地对医生说着什么，医生两眼越过他脑袋看着对面，简明地回答：“我不能这样做，这不行。”

但那以后又来向我发问：“你要告发吗？”

我很痛，所以我说：“不，快点给我治吧。”

我被带到另一间屋子里，躺在手术台上，医生拿了一把凉凉的碰到皮肤上很舒服的钳子，一面钳着刺，一面开玩笑地说：“朋友，他们把你的皮炼得相当出色呀，现在你身上的皮不漏水了……”这个痛得令人难以忍受的手术结束，他说：“钳出了四十二根刺，老弟，仔仔仔细细细地记着，都能够吹牛呀！明天这时候再来，我给你换纱布。你经常挨打吗？”

我想了一下，回答说：

“现在比以前少点儿了。”

医生粗着嗓子大笑起来：

“一切都会好起来的，朋友，都会好起来的。”

医生把我领到主人那儿，对他说：

“请你带回去吧，已包扎好了。明天还要来换纱布。这孩子是个乐天派，算你好运……”我们坐马车回去的路上，主人对我说：“我从前也被打过，彼什科夫，没有法子呀！老弟，我也挨过打的。你还有我可怜你，但是谁也没有可怜过我呀，谁也没有！人满地都有，但是可怜我的连个狗崽子也没有。唉，畜牲……”他一直骂到马车驶到家门口，看他那失意的样子我真的有点可怜他。我很感谢他，由于他像对待平常人一般跟我谈话。

一家人像迎接贵客一般迎接我。女人们追根究底地问医生怎样给我治伤和说了什么话没有。他们听着、惊奇着，就像很有兴趣地咂咂舌头，又皱皱眉头。我很惊奇他们对于疾病痛苦以及一切不愉快的事，竟然有这么浓厚的兴趣。

我得看出他们由于我不去控告他们而感到很满意，趁这机会我就恳求他们允许我向裁缝太太借书看。他们不敢拒绝我，只有老婆子惊讶地叹息：“真是个鬼东西！”

过了一天，我来到裁缝太太面前。她和颜悦色地对我说：“听说你得病进医院了。你看看，别人尽胡说！”

我没有吭声，不想把真相告知她，我觉得很不好意思，埋怨自己为什么让她知道这种残暴的难过事呢！她跟其他的人不同，这太好啦！

现在我又有书看了：大仲马、庞逊?德?泰尔莱利、蒙特潘、扎孔纳、加博里奥、埃马尔、巴戈贝等人的厚厚的书，我都一本一本地迅速地囫囵吞下去。多高兴啊，我觉得自己也就像是一个过着非凡生活的人物了。这种生活刺激着我，使我兴奋。自制的烛台又发出昏红的光来，我整夜读书，因此我的双眼有一点儿不好使了，老婆子非常亲昵地对我说：“书呆子，瞧着吧，眼睛会爆的，变成瞎子的。”