北派小说网

第5章（第2页）

“亚细亚人！莫尔德瓦人！”厨师偶尔大声地说。

我不喜欢这些人，臃肿的秃头雅科夫?伊凡内奇总是谈论女人，而且讲得污秽不堪。

那张毫无表情的呆板脸上长满暗青色的斑块。一边脸上镶有一颗长着红毛的黑痣。他用手捻着这些毛，弄的像枚针似的。

每当船上来了举止轻佻的女客人，他就像乞丐一样，唯唯诺诺在旁侍候，说话时又温柔又怜悯，嘴角上冒出肥皂泡一样的吐沫，于是他伸出肮脏的舌尖快速地舔了回去。

也不知为什么，我总认定刽子手就该是这样脑满肠肥的人：

“要善于让女人动情。”他教谢尔盖跟马克西姆说。谢尔盖和马克西姆两个，鼓起腮帮，烧红了脸，全神贯注地听他讲。

“亚细亚人！”斯穆雷厌恶地大声叫。他很费劲地站起身来，命令道：

“彼什科夫，来！”

他跑进自己的舱室里，递给我一本皮面精装的小书，接着躺在靠近冷气房墙边的帆布吊**。

“念吧！”

我坐在通心面箱子上，认认真真地念了起来：

挂满星星的恩勃拉库伦，体现了上天的道路畅通无阻，会员们有了这条道路，就能使自己从无耻和恶习中挣脱出来。

斯穆雷燃起烟卷，吐出一口青烟，不高兴地说：

“这帮骆驼！他们写些什么？”

露出左胸，以彰显心地纯洁。

“什么人露出左胸？”

“没说。”

“那一定是说女人的胸部……呸，这帮****的家伙。”

他合上双眼，双手枕在脑后躺着，烟卷叼在嘴角上，微微冒着烟；他用舌尖一拨，一阵猛吸，胸口也跟着呼呼作响，一张大胖脸被烟雾笼罩了。有时我估计他睡着了，就停下来，把这本讨厌的书东翻西瞧。真是一本讨厌的书，让人看了作呕。

突然他用沙哑的嗓子嚷道：

“念呀！”

大师父回答道：你瞧，我的亲爱的兄弟苏韦里扬……

“是塞韦里扬吧？”

“写得是苏韦里扬呀。”

“是吗，真见鬼！下面有诗，你跳过去接着读吧。”

于是我就跳过去读到：

愚昧的人们呀，你想知道我们的事情，你们那柔弱的眼睛，怎能看的分明！就是天神的歌声，你们也不能听到！

“等一下！”斯穆雷说，“这哪里是诗呀？你把书给我。”他气愤极了把厚厚的蓝书翻弄了一会，塞到了褥子底下。

“去，另外拿一本来。”

让我不舒服的是他那口钉着铁皮的黑箱子，里边装有许许多度的书，有《奥马尔喻世故事集》、《炮兵札记》、《塞丹加利爵爷书简》、《论臭虫类害虫之防治方法》，还有一些莫名其妙的书。

有些时候，厨师逼我把书全都翻出来，挨个把书名念给他听。他听着我念，便谩骂着说：

“胡说八道，这些混账东西……他们像在打别人耳光，但是为什么要打，却弄不懂。格尔瓦西是如何落到我手里来的，这个格尔瓦西，还有什么‘恩勃拉库伦’……”

都是一些怪词，陌生的名字，让人厌恶地记着，刺激着舌头，每分钟都想反复地念。我想：也许能够从发音中体会出意思来。

舷窗外，河水在不知疲倦地流淌。这时候，跑到后舱去肯定很有意思。那里，在拥挤的货物箱中间，围满了水手和司炉。他们有的与乘客一起打牌，赢乘客的钱；有的唱歌；有的在讲生动的故事。和他们在一起，心里会感到舒服而又顺畅。一边听他们简单明了的谈话，一边望着卡马河岸上那铜弦一样笔直的松树，水退去后草场上留下小池塘一样的水洼。这些水洼好像破碎的镜子，倒映出深蓝色的天空。

我们的轮船离开了陆地向远方驶去。但是在白天疲倦的静寂里，听见从岸上传来的钟楼的敲钟声，就让人联想到那儿有村庄、有居民。河浪上，有一只渔船在漂泊，好比一块大面包。啊，那边的岸上显现出一座小小的村子；孩子们在河里嬉戏玩耍。像黄绸带子一样的沙滩上，有一个穿红衬衫的农人独自漫步。远远地，从河中央望去，所有的事物都显得格外好看；一切都跟孩子的玩具一样，既小巧，又精致。