北派小说网

答张籍书（第2页）

21更思而悔：思考并改悔。

22博塞之讥：博塞，古代游戏，即赌博。韩愈好赌。

23俟：等到。

24薄晚：薄，将近、迫近。

在这篇文章中所提到的张籍，字文昌，是贞元年间的进士，以诗名在当时被人知道。历任太常寺太祝，和水部员外郎，还有国子司业这些职位。他曾经写信给韩愈，就其从事古文及处世态度等方面坦诚地提出了自己的观点。而韩愈在这篇文章中就针对张籍的责备与指摘一一进行答复或给予照应，态度鲜明地阐述了他自己对于着书传世等问题的观点。同时，文章既意在辩驳，作者并不是像一位前辈在文章中板着一副严肃的面孔说话，而是或者据理力争，或者恳切辩析，或者谦虚自承，文词给人的感觉是，读起来抑扬顿挫，理中有情，充分显示了作者在说理、议论方面的艺术才能。这篇文章的艺术特点是，跌宕多姿、气势充沛，这是很明白地看得出来的。魏国的君王曹丕在他的著名论文《典论·论文》中就说：“文以气为主”。在这篇文章中，韩愈那种纵横波动、开阖自如的气势就自始自终引导和流贯于整个文章中。调动不同的修辞方式，再加上作者使用的形容都很得当，这是本文表现上的另一特点，也是使其文气畅通的重要因素，它给人一种很有气势和力量的感觉。文中叙述句、并列和递进的排比句式、反问句式和谐交织，使语言节奏比较好地表达出文词的抑扬起伏和变化气势。在这之外，还有形容词汇十分准确，比如说第一段中说作者盼望对方的意见，等到他实现了自己的意愿，“得所图”就“脱然若沈疴去体，洒然若执热者之濯清风也”，这种想象是丰富的，而且用句新颖而得体，给人一种很强的吸引力。另有最后一段说在文学创作中诙谐玩笑之作便如同人生活中的不好的东西，给予对方一点讽刺，这便是“似同浴而讥裸裎也”。一句话便充分表达了其讥之不当。在这篇文章中，我们充分领会了韩愈的惊人的文学才华。

【与孟东野书】

与足下别久矣，以吾心之思足下，知足下悬悬1于吾也。各以事牵，不可合并2，其于人人，非足下之为见，而日与之处，足下知吾心乐否也！吾言之而听者谁欤!吾唱之而和者谁欤！言无听也，唱无和也，独行而无徒也，是非无所与同3也，足下知吾心乐否也！足下才高气清，行古道，处今世，无田而衣食4，事亲左右无违5，足下之用心勤矣，足下之处身劳且苦矣，混混与世相浊6，独其心追古人而从之，足下之道，其使吾悲也。去年春，脱汴州之乱7，幸不死，无所于归，遂来于此。主人与吾有故，哀其穷，居吾于符离睢上8。及秋，将辞去，因被留以职事9，默默在此，行一年矣。到今年秋，聊10复辞去，江湖余乐11也，与足下终，幸矣。李习之娶吾亡兄之女，期在后月12，朝夕13当来此。张籍在和州居丧，家甚贫。恐足下不知，故具此白，冀足下一来相视也。自彼至此虽远，要皆舟行可至，速图之14，吾之望也。春且尽，时气向热15，惟侍奉吉庆16。愈眼疾比剧17，甚无卿，不复一一。愈再拜。

1悬悬：放心不下，形容念念不忘。

2各以事牵，不可合并：牵，羁绊。合并，在一起。

3非无所与同：所批判的与所赞成的都没有人能与我持同一观点。

4无田而衣食：没有收入来供给衣食。

5事亲左右无违：事，侍奉。无违，顺从父母的意愿。

6混混与世相浊：不得不与世俗之人相混在一起。

7汴州之乱：汴州，河南开封。驻扎汴州的宣武军节度使董晋死了，韩愈随着灵柩离开汴州，四天后，汴州的守兵就把留后的陆长源杀死了。

8符离睢上：符离，今安慰符离集。睢，古水名。睢上，睢水之滨。

9因被留以职事：由于受委托而任职，于是被留了下来。

10聊：姑且。

11江湖余乐：人生最后的时光。江湖，代指人生。

12期在后月：定的日期是在下个月。

13朝夕：很快的时间内。

14速图之：快快作打算。

15向热：渐渐地热了。

16侍奉吉庆：祝您所侍奉的人（老母亲）吉祥如意。

17眼疾比剧：眼疾，眼睛的病。比，近来。剧，加重。

文中所提到的孟东野，名郊，是韩愈十分推重的挚友。文中开头就写到：正常情况下说来各种事物处在不平静的时候就会发出声音：草木一般情况下也是没有声音的，风摇动它就发出声响。水一般情况下也是没有声音的，风震**它就发出声响。水浪腾涌，有的是有东西在阻遏水势；水流湍急，有的是有东西阻塞了水道；水花沸腾，有的是有火在烧煮它。金属石器本来没有声音，那是因为有人敲击它就发出音响。人的语言也同样如此，一般情况下到了不得不说的时候才发言。人们之所以唱歌是为了寄托情思，人们之所以哭泣是因为有所怀恋，凡是从口中发出而成为声音的，一般都有其不能平静的原因吧！作者接下来写道：自从唐朝建立以后，陈子昂、加上苏源明、和元结、李白与杜甫、还有李观，都凭他们的出众才华来表达心声。再后来还活着的人当中，孟郊开始用他的诗歌来表达感情。这些著名的作品超过了魏晋，有的甚至经过不懈的努力已达到了上古诗作的水平。还有其它作品也都接近了汉朝的水准。在与我交往的人中间，李翱和张籍大概是最引人注目的。他们三位的文辞表达的确是很优秀的。但不晓得上天将应和他们的声音，使他们几位的作品表达国家的强盛呢，还是将要让他们贫穷饥饿，愁肠百结，而让他们作品表达自身的不幸遭遇呢？他们三位的命运，现在就掌握在上天的手里了。即使身居高位有什么可喜的，即使身沉下僚又有什么可悲的！东野将到江南地区去就任县尉，他的心里好象有想不开的地方，于是我讲这番命由天定的话来解开他心中的疙瘩。这篇文章不用典故，不用难字。而是大部分语句都随着作者感情的起伏扬抑，表达出较强的节奏感，大大增强了作品的感人力量。这是我们在阅读时比较容易体会到的。